Lourd Sacrifice

Pesado Sacrifício

Lourd Sacrifice

Nossos olhos ignoram aquele que morre na angústia,
Nos yeux ignorent celui qui meurt dans la détresse,
Amor não é mais que uma palavra sem nenhum sentido,
Amour n'est plus qu'un mot sans aucun sens,

[Refrão]
[Refrão]
Mas o que nós temos feito?
Mais qu'avons-nous fait?
E o que nós vamos fazer?
Et qu'allons-nous faire?
Nós somos humanos se não fazemos nada?
Sommes-nous humains si l'on n'fait rien?
Por isso nós temos pagado demais,
Car nous avons tous trop payés,
De um jeito (de um jeito), ou de outro!
D'une manière (d'une manière), ou d'une autre!
Vocês terminarão de pagar tudo,
Vous finirez par tous payer,
De um jeito (de um jeito), ou de outro!
D'une manière (d'une manière), ou d'une autre!

Qual é o preço à pagar para poder sobreviver?
Quel est le prix à payer pour pouvoir survivre?
Por que as ações não seguem as palavras?
Pourquoi les actes ne suivent pas les paroles?

[Refrão]
[Refrão]
Mas o que nós temos feito?
Mais qu'avons-nous fait?
E o que nós vamos fazer?
Et qu'allons-nous faire?
Nós somos humanos se não fazemos nada?
Sommes-nous humains si l'on n'fait rien?
Por isso nós temos pagado demais,
Car nous avons tous trop payés,
De um jeito (de um jeito), ou de outro!
D'une manière (d'une manière), ou d'une autre!
Vocês terminarão de pagar tudo,
Vous finirez par tous payer,
De um jeito (de um jeito), ou de outro!
D'une manière (d'une manière), ou d'une autre!

Apesar de todos os erros,
Malgré toutes les erreurs,
Nossos impulsos, os mais escuros, ficam ainda sufocados e perpetuam demais
Nos pulsions, les plus sombres, restent encore étouffées et perpétuent un bien trop

Pesado sacrifício! (x4)
Lourd sacrifice! (x4)