En Saga Om Livet

Uma Saga Sobre a Vida

En Saga Om Livet

Mais que tudo, o anjo queria ser humano.Plus que tout, l'ange voulait être humain.
Provar cada sabor doce e amargo dos sentimentos,Goûter chaque saveur douce et amère des sentiments,
Sentir-se vivo, não apenas existir,Se sentir vivant non plus seulement l'être,
Cortando suas asas,Coupant ses ailes,
Uma dor intensa o invade.Une intense douleur l'envahit

[Refrão (x2)][Refrão (x2)]
Essa dor já tem um nome,Cette souffrance a déjà un nom,
Ela se chama Vida.Elle s'appelle Vie.

Acreditando que era a ablação.Croyant que c'était l'ablation.
Ele suportava o insuportável.Il supportait l'insupportable.
Viver com esse peso tão pesado e, no fim,Vivre avec ce poids si lourd et finalement,
Perceber que era isso viver aqui!Se rendre compte que c'était ça de vivre ici!

[Refrão (x4)][Refrão (x4)]
Essa dor já tem um nome,Cette souffrance a déjà un nom,
Ela se chama Vida.Elle s'appelle Vie.

Uma ardência viva que não para!Une vive brûlure qui n's'arrête pas!
O que fizemos para merecer isso?Qu'avons-nous fait pour mériter ça?

O que corrói nossos corações e fere nossas almas inocentes?Qu'est-ce qui ronge nos cœurs et blesse nos âmes innocentes?
O que corrói nossos corações?Qu'est-ce qui ronge nos cœurs?
O que?Qu'est-ce?

[Refrão (x4)][Refrão (x4)]
Essa dor já tem um nome,Cette souffrance a déjà un nom,
Ela se chama Vida.Elle s'appelle Vie.

O que corrói nossos corações e fere.Qu'est-ce qui ronge nos cœurs et bles.