Une autre ligne

Uma Outra Linha

Une autre ligne

Eu sou, ele é, nós somos esquizofrênicosJe suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Vozes, minha cabeça tá cheiaDes voix ma tête en est pleine
Vários espíritos diferentes, tantosPlusieurs esprits différents autant
Mas em silêncio, eu sou só um ignorante sombrioPourtant en silence je ne suis qu'un sombre ignorant
Dizem que eu sou malvadoJe suis soit-disant méchant
Eu sou só um espelho vagabundo refletindo seus sentimentosJe ne suis qu'un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments

Você vive em mimTu vis en moi
Esforços e erros pra não me quebrarEfforts et torts pour ne pas me briser
Eles vivem em mimIls vivent en moi
Pra cada fraqueza, uma identidadePour chaque faiblesse une identité

Quebra em mim o muro que eu construíBrise en moi le mur que j'ai bâti
Vários pedaços opostos, espalhados, danificadosPlusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Como um quebra-cabeça estilhaçadoComme un puzzle éclaté
Eu vi um sinalJ'ai vu un signe
Eu vi uma outra linha tão linda sendoJ'ai vu une autre ligne si belle étant
Poder parecer diferentePouvoir sembler autre

Você vive em mimTu vis en moi
Esforços e erros pra não me quebrarEfforts et torts pour ne pas me briser
Eles vivem em mimIls vivent en moi
Pra cada fraqueza, uma identidadePour chaque faiblesse une identité

Eu acredito... em mim...Je crois... en moi...

Uma outra linha sempre tão retaUne autre ligne toujours si droite
Derruba meus medos, tão longe estãoAbat mes peurs si loins sont-elles

Eu acredito... em mim... eu acredito...Je crois... en moi... je crois...
Mais em mim... sozinho eu acredito... mais em mimplus en moi... seul je crois... plus en moi