Fin

Fim

Fin

Se a vida é tão terrível, eu vou emboraSi terrible était la vie je pars
Mas sem esquecer de amar, lágrimas e risos...Mais sans l'oubli d'aimer larmes et rires...
Nos meus olhos eu me desculpo, nunca mais...Dans mes yeux je m'excuse, jamais plus...
Cansado eu penso...Fatigué je pense...
Mas eu sei, dói tanto que no finalMais je sais, ça fait si mal qu'à la fin
Finalmente terminará toda a minha existênciaEnfin s'achèvera toute mon existence

Se eu odeio meu universo, por que ainda esperar?Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Quem sou eu para me arrepender?Qui suis-je pour regretter?
Como me perdoar?Comment me pardonner?

Não espero mais, eu já dei tantoJe n'espère plus, j'ai tant donné
Tudo me pesa tanto...Tout me rend si lourd...
Tanta dor na minha têmpora...Tant de peine sur ma tempe...
Tão tranquilo eu me desculpo tão mal...Si tranquille je m'excuse si mal...
Que no final terminará toda a minha existênciaQu'à la fin s'achèvera toute mon existence

Se eu odeio meu universo, por que ainda esperar?Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Quem sou eu para me arrepender?Qui suis-je pour regretter?
Como me perdoar?Comment me pardonner?

Tudo para esquecerTout pour oublier
Para abreviar, para pararPour abréger pour arrêter
Entenda os fatos e toda a minha dorComprends les faits et toute ma peine