Sur le fil

Sobre o fio

Sur le fil

A nuvem se espalhaLe nuage se propage
Tão rápido como o vento sopraAussi vite que va le vent
O horizonte escureceL'horizon se noircit
E abre caminho para a pipaEt laisse place au cerf-volant
Para voarPour s'envoler
A falharPour s'écraser
O futuro vai decidir por mimL'avenir décidera pour moi

O fio é tão apertadoLe fil est si tendu
O segmento é muito apertadoLe fil est trop tendu

À noite, os demôniosLa nuit les démons
Levanta-te e ter o direitoSurgissent et prennent la raison
Lentamente, eu afundoPetit à petit je m'enfonce

De frente para minha própria morteFace à ma propre mort
Eu tento ficar distanteJ'essaie de rester distant
Finalmente eu vou sofrerFinalement je subirai
O que vale para mim o ventoCe que me réserve le vent
Ou voar ou esmagar-meSoit m'envoler soit m'écraser
O futuro vai decidir por mimL'avenir décidera pour moi

Muitas vezes acusadoSouvent accusé
Veja só o fimDe ne voir que la fin
Refuto aindaJe réfute pourtant
Estas declarações, estes projetosCes dires, ces desseins
VejoJe constate
O que me dá vidaCe que me donne la vie
Todos ventoTout ce vent
Destruir-meM'anéantit

O fio é tão apertadoLe fil est si tendu
O segmento é muito apertadoLe fil est trop tendu
O fio é tão apertadoLe fil est si tendu
O fio se desligouLe fil s'est détaché