Tenèbres

Trevas

Tenèbres

Meus olhos eram só pra elaMes yeux n'étaient que pour elle
sempre a vi sem realmente verje l'ai toujours vue sans la voir
acabei por contemplá-la demaisj'avais fini par trop la contempler
como uma lâmpada acesacomme une ampoule allumée
absorvida pelo seu brilhoabsorbe par son rayonnement
ela desapareceu num relâmpagoelle disparut dans un éclair
fulminada pela sua ausênciafoudroyée par son absence
estou cegoje suis aveuglé

A luz de um anjoLa lumière d'un ange
aquecia meu coração até que pegasse fogoa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esse brilho estranhocette lueur étrange
acabou por consumir minha almaa même fini par consumer mon âme

cada dia nas trevaschaque jour dans les ténèbres
tentando recuperar a visãoa essayer de retrouver la vue
me esforçando, mas ainda queimaa faire des efforts mais ça brûle encore
lágrimas pra apagar um fogodes larmes pour éteindre un feu
escolhi abrir os olhosj'ai choisi d'ouvrir les yeux
te esquecer, pois nunca maisde t'oublier car plus jamais
vou chorar seu rostoje ne pleurerai ton visage
nunca mais vou chorarje ne pleurerai plus jamais

A luz de um anjoLa lumière d'un ange
aquecia meu coração até que pegasse fogoa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esse brilho estranhocette lueur étrange
acabou por consumir minha almaa même fini par consumer mon âme

fique longe de mimreste loin de moi

demais tempotrop longtemps
perdido nos meandros do malperdu dans les méandres du mal
enfrentando meus demôniosa affronter mes démons
não quero mais te verje ne veux plus te voir
é isso, você finalmente morreça y est tu meurs enfin
como uma foto que se apaga dia após diacomme une photo qui s'efface jour après jour
sinto o mal se dissiparje sens le mal s'estomper
estou me tornando mais forteje deviens plus fort

A luz de um anjoLa lumière d'un ange
aquecia meu coração até que pegasse fogoa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esse brilho estranhocette lueur étrange
acabou por consumir minha almaa même fini par consumer mon âme
A luz de um anjoLa lumière d'un ange
aquecia meu coração até que pegasse fogoa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esse brilho estranhocette lueur étrange
acabou por consumir minha almaa même fini par consumer mon âme

fique longe de mimreste loin de moi