Rien Au Monde

Nada no Mundo

Rien Au Monde

A dor nunca desapareceLa douleur ne disparaît jamais
A gente vive com issoOn vit avec
A cada hora, a cada diaChaques heures, chaques jours
Mesmo que hojeMême si aujourd'hui
A vida me sorriaLa vie me sourit
Como se Deus estivesse se desculpando por nos trairComme si Dieu s'excusait de nous avoir trahis
Por ter te levado, você se foiDe t'avoir pris, tu es parti
Eu precisei dissoJ'ai eu besoin de ça
Eu tive medo de mimJ'ai eu peur de moi

Ninguém entendePersonne ne comprend
Porque ninguém sabeCar personne ne sait
Parece que toda a minha inocência se foiÀ croire que toute mon innocence, a disparu
Quando fecharam seus olhosQuand on a fermer tes yeux
Com um olhar tão forte e azulSur un regard si fort et bleu
Eu queria poder me verJ'aimerais pouvoir me voir
Nos olhos dele mais uma vezDans ses yeux encore une fois

Nada poderia me fazer esquecer essa imagem de vocêRien ne pourrait me faire oublier cette image de toi
Para sempre aprisionadaA jamais emprisonner
Porque em um momento eu soube que nada te traria de voltaParce que un moment j'ai su rien ne te ramènera
Que nada no mundo te traria de voltaQue rien au monde ne te ramènera

Mesmo que hojeMême si aujourd'hui
A vida me sorriaLa vie me sourit
Nada no mundoRien au monde
Te traria de voltaNe te ramènera
Mesmo, mesmo que hojeMême, même si aujourd'hui
A vida me sorriaLa vie me sourit
Nada no mundo te traria de voltaRien au monde ne te ramènera
Mesmo que hojeMême si aujourd'hui
A vida me sorriaLa vie me sourit
Nada no mundo te traria de voltaRien au monde ne te ramènera