Question de Violence

Questão da violência

Question de Violence

Talvez é o mundoPeut-être est-ce le monde
A natureza humanaLa nature humaine
GreedL'appât du gain

Quaisquer que sejam as causasPeu importe les causes
RealityLa réalité
OursNous appartient

Parafusos! Vazio! Lágrimas! Die!Vis! Vide! Pleurs! Meurs!

Até onde iremos nesta odisséia insalubre?Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
O equilíbrio é comprometida logoL'équilibre est compromis bientôt

Será que realmente consciente de ter perdido a cabeça?Avons-nous conscience d'avoir réellement perdu la raison?
Banhado em um vermelho, manchado infinito, não há horizonteBaigné dans un rouge, souillé d'infini, il n'y a plus d'horizon

Parafusos! Vazio! Lágrimas! Die!Vis! Vide! Pleurs! Meurs!

Até onde iremos nesta odisséia insalubre?Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
O equilíbrio é comprometida logoL'équilibre est compromis bientôt

A única respostaUne unique réponse
A única questão queA l'unique question que nous nous
Vamos constantementePosons sans cesse

Nossa indiferença chama, sem dúvida, os braçosNotre nonchalance appelle sans aucun doute les armes
Drama, lágrimasLes drames, les larmes
Por indiferençaCar l'indifférence
É a violência realEst la vraie violence
Diante de protestos desesperadosFace aux émeutes désespérées

Até onde iremos nesta odisséia insalubre?Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
O equilíbrio é comprometida logoL'équilibre est compromis bientôt

Talvez é o mundoPeut-être est-ce le monde
A natureza humanaLa nature humaine
GreedL'appât du gain
Banhado em uma infinidade manchado de vermelhoBaigné dans un rouge, souillé d'infini
Nós já não temos um horizonteNous n'avons plus d'horizon

Parafusos! Vazio! Lágrimas! Die!Vis! Vide! Pleurs! Meurs!
Parafusos! Vazio! Lágrimas! Die!Vis! Vide! Pleurs! Meurs!