Rien Ne Nous Arrêtera

Nada Nos Parará

Rien Ne Nous Arrêtera

Insurgentes acorrentados aos nossos sonhosInsoumis enchainés à nos rêves
IRRASCÍVEIS!!IRRASCIBLES!!
Errantes desgastados pelos nossos sentidosErrants usés par nos sens
Completamente em êxtase, o Sol ficou tão pálidoComplétement en extase le Soleil devenu si pâle

Transcendidos pela esperança de acreditarTranscendés par l'espérance d'y croire
Não estamos prontosNous ne somme pas prêts
Para DECEPCIONARÀ DÉCEVOIR
NADA NOS PARARÁRIEN NE NOUS ARRÊTERA

(NADA)(RIEN)
Nada nos pararáRien ne nous arrêtera
A gente se atreve a darOn ose donner
Em cada pequeno detalhe de ouroDans le moindre détail d'or

Enquanto sobrar só uma brechaTant qu'il reste rien qu'une faille
Quando a felicidade cai gota a gotaQuand le bonheur tombe goutte à goutte
Esquecer nossas vidas de dúvidaOublier nos vies de doute
Tão curtas demaisBien trop courte

Nada nos pararáRien ne nous arrêtera
(NADA)(RIEN)
Nada nos pararáRien ne nous arrêtera
Insurgentes acorrentados aos nossos sonhosInsoumis enchainés à nos rêves

A GENTE ACORDAON S'ÉVEILLE
IRRASCÍVEISIRRASCIBLES
Nada existe a não ser através de vocêRien n'existe qu'à travers toi
Nos seus gestos como na sua vozDans tes gestes comme dans ta voix

O clichê de um destino à beira da ruína desenhado em cada um dos seus passosLe cliché d'un destin aux abois désciné dans chacun de tes pas
As vozes libertadas dos fracos se calarãoLes voix délivrées des faibles se tairont
E você só decidirá se o frasco valeEt toi seul décidera si le flacon en vaut
A embriaguez ou se ainda pesa o seu fardoL'ivresse ou si il reste aussi de ton fardeau de poids

Nada nos pararáRien ne nous arrêtera
Ooooh nãoOoooh non
Nada nos pararáRien ne nous arrêtera
NADARIEN
InsurgentesInsoumis