gemstone "de‐a‐i"

Pedra Preciosa

gemstone "de‐a‐i"

mata aeta ne
またあえたね
mata aeta ne
você ficou mais forte, eu sei
きみはつよくなったってわかる
kimi wa tsuyoku natta tte wakaru
superando várias coisas
いろんなことのりこえて
ironna koto norikoete
vamos abraçar o mundo com carinho
やさしくせかいをだきしめようか
yasashiku sekai o dakishimeyou ka

cada caminho é diferente, mas
ひとりひとりのみちはちがうけど
hitori hitori no michi wa chigau kedo
quando o tempo se sobrepõe, vamos caminhar de mãos dadas
かさなったときはてをつないであるこうよ
kasanatta toki wa te o tsunaide arukou yo
vamos falar sobre o que aconteceu
なにがあったかはなそうか
nani ga atta ka hanasou ka

no coração, há uma pedra preciosa dos sonhos
こころにはゆめのげんせき
kokoro ni wa yume no genseki
como quero que ela brilhe?
どうひかわせたい
dou hikarasetai?

com certeza, há respostas nos encontros até aqui
きっといままでのであいにこたえがあるよ
kitto ima made no deai ni kotae ga aru yo
nós nunca desistimos
ぼくらはいつでもあきらめないよ
bokura wa itsudemo akiramenai yo
sempre queremos brilhar, sempre!
ずっとかがやいてたいねずっと
zutto kagayaitetai ne zutto!

cada um tem sua força, cada um carrega suas lágrimas
ひとりひとりのちからそれぞれのなみだをもってる
hitori hitori no chikara sorezore no namida o motteru
por isso, quero sorrir aqui
だからここでわらいたいね
dakara koko de waraitai ne
não importa o que aconteça, eu amo tudo isso
なにがあってもだいすきだと
nani ga atte mo daisuki da to

qual é a melhor forma? a pedra preciosa dos sonhos
どんなかっとがいい？ゆめのげんせき
donna katto ga ii? yume no genseki
ah, que ela fique radiante
ああまぶしくなれ
aa mabushiku nare

em vez de apenas desejar, quero sair voando
そっとねがうよりもいってとびだしたいんだ
sotto negau yori mo eitte tobidashitainda
nossa energia é como um furacão
ぼくらのいきおいはしほうはっぽうきゅうぽう
bokura no ikioi wa shihou happou kyuupou
porque queremos brilhar
だってかがやいてたいよ
datte kagayaitetai yo

segurando firme a pedra preciosa dos sonhos
にぎりしめるゆめのげんせきには
nigirishimeru yume no genseki ni wa
há um futuro livre
じゆうなみらい
jiyuu na mirai

com certeza, há respostas nos encontros até aqui
きっといままでのであいにこたえがあるよ
kitto ima made no deai ni kotae ga aru yo
nós nunca desistimos
ぼくらはいつでもあきらめないよ
bokura wa itsudemo akiramenai yo
em vez de apenas desejar, quero sair voando
そっとねがうよりもいってとびだしたいんだ
sotto negau yori mo eitte tobidashitainda
nossa energia é como um furacão
ぼくらのいきおいはしほうはっぽうきゅうぽう
bokura no ikioi wa shihou happou kyuupou
porque queremos brilhar
だってかがやいてたいよ
datte kagayaitetai yo

com certeza, eu sinto que há respostas nos encontros até aqui
きっといままでのであいにこたえがあるとおもんだ
kitto ima made no deai ni kotae ga aru to omounda
vamos em frente, um futuro livre
いこうよじゆうなみらい
ikou yo jiyuu na mirai
daqui pra frente, você vai brilhar ainda mais, muito mais!
これからきみはもっとかがやくんだよもっと
korekara kimi wa motto kagayakunda yo motto!
rarara...
ららら
rarara