SORA, FUJI, SUNSHINE!

SORA, FUJI, SOL!

SORA, FUJI, SUNSHINE!

A cabeça nas nuvens
あたまを雲の上に出し
atama wo kumo no ue ni dashi
Olhando as montanhas ao redor
四方の山を見おろして
shihou no yama wo mioroshite
Ouvindo o trovão lá embaixo
かみなりさまを下に聞く
kaminari sama wo shita ni kiku
Fuji é a montanha mais alta do Japão
富士は日本一の山
Fuji wa Nihon ichi no yama

Bom dia, é o que eu digo
Good morning って語りかける
Good morning tte katari kakeru
Hoje, que nasceu agora
生まれたての今日
umaretate no kyou
Respirando fundo o ar novo
あたらしい空気 胸いっぱい吸いこんだら
atarashii kuuki mune ippai suikondara
Vamos lá!
行こうよ!
ikou yo!
Vamos mostrar nossa energia de verdade
本気のエネルギーみせつけちゃおうよ
honki no enerugī misetsuke chao yo
Beleza? Beleza! Sem economizar, vamos começar
O. K.? O. K.! 出し惜しみなしで Start
O. K.? O. K.! dashi oshimi nashi de Start

A força de ter um sonho
ユメを持つ勢いって
Yume wo motsu ikioi tte
Se acreditar, vai crescer com certeza
信じれば大きくなるきっと
shinjireba ookiku naru kitto
É fácil? Ou é difícil?
かんたん? それともむずかしい?
kantan? sore tomo muzukashii?
O coração... diz que dá pra fazer
ココロは… できるって言ってる
Kokoro wa… dekiru tte itteru

Que tipo de céu você quer voar? Quero voar num céu sem fim
どんなどんな空飛びたいの? 果てなき空飛びたいな
donna donna sora tobitai no? hatenaki sora tobitai na
Vamos mirar em lugares inexplorados
前人未踏とかめざそうか
zenjin mitou to ka mezasou ka
Que tipo de céu você quer voar? Não sei, então vamos voar
どんなどんな空飛びたいの? わからないから飛ぼうよ
donna donna sora tobitai no? wakaranai kara tobou yo
As possibilidades estão se expandindo
可能性ぐんぐん広がってくよ
kanousei gungun hirogatteku yo
Sol, sol, sol!
Sunshine, sunshine, sunshine!
Sunshine, sunshine, sunshine!

Quando você acha que é o momento certo
Good timing って思うときが
Good timing tte omou toki ga
É quando tudo se encaixa
正解のときだね
seikai no toki da ne
Mesmo sendo desajeitado, ao bater de frente
不器用なままで ぶつかった先には
bukiyou na mama de butsukatta saki ni wa
Começa um novo capítulo com encontros e coragem
出会いと勇気ではじまる 僕らの新展開ニューストーリー
deai to yuuki de hajimaru bokura no shintenkai nyuusutōrī
Beleza? Beleza! Sentir → Experienciar → Prazer
O. K.? O. K.! 実感→体感→快感
O. K.? O. K.! jikan → taikan → kaikan

Só sonhar não é suficiente
ユメだけじゃ生きらんない
Yume dake ja ikirannai
Procurando desculpas pra desistir
あきらめるいいわけ探して
akirameru ii wake sagashite
Desviar o olhar é chato
目をそらすのはつまんないよ
me wo sorasu no wa tsumannai yo
Todo mundo... faz do seu jeito
みんな… 好きにやっちゃうんだ
minna… suki ni yacchau nda

Mais e mais o céu se expande, o mundo todo se conecta
もっともっと空広がって 世界中がつながって
motto motto sora hirogatte sekai juu ga tsunagatte
Nascido em Numazu, criado na Terra
沼津生まれ地球育ちだって
Numazu umare chikyuu sodachi datte
Mais e mais o céu se expande, céu, Fuji, sol!
もっともっと空広がって 空、富士、陽光サンシャイン!
motto motto sora hirogatte sora, Fuji, youkou sanshain!
Queremos brilhar, por quanto tempo for
僕ら輝きたい いつまでだって
bokura kagayakitai itsumade datte
Sol, sol, sol!
Sunshine, sunshine, sunshine!
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sol, sol, sol!
Ah sunshine, sunshine, sunshine!
Ah sunshine, sunshine, sunshine!

Céu azul, onde está o Fuji?
青い空だね 富士山どこだ?
aoi sora da ne Fujisan doko da?
Lá no céu, nossas lágrimas vão longe
空に遠ってくのさ 僕らの涙は
sora ni tootteku no sa bokura no namida wa
Céu azul, se transformando em sorrisos
青い空だよ 笑顔に変わってく
aoi sora da yo egao ni kawatteku
Se sonhar, dá pra voar mais alto que as montanhas
山よりも高い場所へ ユメ見たら飛べそうだ
yama yori mo takai basho e yume mitara tobesou da
Por isso, por isso, a gente ama o céu
だから だから僕ら空が好きなんだ
dakara dakara bokura sora ga suki nanda

Que tipo de céu você quer voar? Quero voar num céu sem fim
どんなどんな空飛びたいの? 果てなき空飛びたいな
donna donna sora tobitai no? hatenaki sora tobitai na
Vamos mirar em lugares inexplorados
前人未踏とかめざそうか
zenjin mitou to ka mezasou ka
Mais e mais o céu se expande, céu, Fuji, sol!
もっともっと空広がって 空、富士、陽光サンシャイン!
motto motto sora hirogatte sora, Fuji, youkou sanshain!
Queremos brilhar, por quanto tempo for
僕ら輝きたい いつまでだって
bokura kagayakitai itsumade datte
Sol, sol, sol!
Sunshine, sunshine, sunshine!
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sol, sol, sol!
Ah sunshine, sunshine, sunshine!
Ah sunshine, sunshine, sunshine!