Velonica

Velonica

Velonica

Saa, que triste é essa felicidade que eu estava pegando
さあせつないなこのまぎらしあわせのつりをしていた
Saa setsunai na kono magira shiawase no turi wo shiteita
Mais rápido, eu disse, em silêncio, nos seguramos suavemente
もっとはしったといいきかしたむごんでそっとつかまい
Motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamiai
Na estrada do norte, um a um, eu me contenho, a luz brilha
きたみちをいちべつひとりをがまんしめんするさんさんのすぐは
Kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu wa
O aroma da conversa que se acumula no meu rosto
かおにあまるとりあいのかおりちりはつもって
Kao ni amaru toriai no kaori chiri wa tsumotte
No meio dessa viagem sem fim, eu me encontro cansado, parado em um canto da cidade
はてしないたびのとちゅうでまちのはずれにたちよるつかれたりょうあしを
Hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo
Suavemente, eu deixo isso de lado e me deixo cair
そっとなげだしてねころぶと
Sotto nagedashite nekorobu to
Memórias rasas que se repetem
くりかえされるあさいMEMORII
Kurikaesareru asai MEMORII
Quantas vezes aquele rosto, quantas vezes aquelas palavras
なんどもおなじあのよこがおなんどもおなじあのことばを
Nando mo onaji ano yokogao nandomo onaji ano kotoba wo
Só de viver, eu sinto que é triste, será que sou só eu que ouvi aquela garota?
いきているだけでかなしいとおもうのはわたしだけなのきいたあのこ
Ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko
Atenção, não se parece com nada
にてるにはちゅういのない
Niteru ni wa chuui no nai
Desvanecendo, com certeza, ainda sem forças, você é tão jovem
うつろにきえるきっとまだちからなきおさないきみ
Utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi
Não precisa ver, você viu a tristeza que não precisa mais
みなくていいかなしみをみてきたきみはいま
Minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima
Você está segurando lágrimas que não consegue conter
こらえなくていいなみだをこらえてすごしてる
Koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru
Apenas vivendo com a verdade
ほんとうのことだけでいきてゆけるほど
Hontou no koto dake de ikite yukeru hodo
Nós somos fortes, não precisamos ser fortes.
ぼくらはつよくないさつよくなくていいいい
Bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii