Boku no Basho～evergreen～

Meu Lugar～sempre verde～

Boku no Basho～evergreen～

Neste campo a luz brilha inocente
このそうげんではひかりがむじゃきに
Kono sougen de wa hikari ga mujaki ni
E o vento vem me levar
はしってゆくんだかぜだけをつれて
hashitte yuku nda kaze dake wo tsurete
No meio do dia, a estação se faz presente
いちにちのなかにもまたしきがあり
Ichinichi no naka ni mo mata shiki ga ari
E tudo que existe vai se transformar
そめてゆくんだあるものすべて
somete yuku nda aru mono subete
Quando o inverno chegar
ふゆをくぐるころに
Fuyu wo kuguru koro ni
A chuva cai sobre meu coração sincero
すなおなこころにふりそそぐ
sunao na kokoro ni furisosogu
O aroma do sol e da renovação
ひざしとさいせいのかおりが
hizashi to saisei no kaori ga
Na palma da mão, eu sonho com a primavera
はるをてのひらにしておもうこと
Haru wo tenohira ni shite omou koto
"Quantas felicidades
"いったいいくつのしあわせを
"Ittai ikutsu no shiawase wo
Eu já deixei passar?"
みすごしてきたんだろう\"
misugoshite kita ndarou"

Ah, eu estava tão cansado
ああ、つかれきってた
Aa, tsukare kitteta
Mas aqui me encantei com a cor da manhã
ぼくはここであさのいろにみほれた
boku wa koko de asa no iro ni mihoreta
Entre céu e terra
そうてんとちのあいだに
Sou ten to chi no aida ni
Eu absorvi a calma no peito
たちむねいっぱいにせいじゃくをすいこんだ
tachi mune ippai ni seijaku wo suikonda

As relações entre as pessoas
ひととひととのかんけいは
Hito to hito to no kankei wa
São só vitórias ou derrotas
かちかまけかだけで
kachi ka make ka dake de
Não são algo que se amarra, né?
むすばれるものでわないよね
Musubareru mono de wa nai yo ne
Só na competição, comparando com os outros
きょうそうのなかでたとのひかくでしか
Kyousou no naka de ta to no hikaku de shika
Houve momentos em que não consegui me ver
じぶんをみれなかったころもあったけど
Jibun wo mirenakatta koro mo atta kedo
Mas só de segurar a mão de quem eu amo
すきなひととこうてをつないでるだけで
Suki na hito to kou te wo tsunaideru dake de
Eu sinto que posso ser eu mesmo
ぼくはぼくでいていいとおもえる
Boku wa boku de ite ii to omoeru
Mesmo sem enfeitar demais
たくさんのかざりをつけてなくても
Takusan no kazari wo tsuketenakute mo
Quem é como é
ありのままでそうひとは
Ari no mama de sou hito wa
Brilha intensamente
かがやいていられるんだ
kagayaite irareru nda

Ah, eu estava tão cansado
ああ、つかれきってた
Aa, tsukare kitteta
Mas te conheci e fui ajudado
ぼくはきみにであってたすけられた
boku wa kimi ni deatte tasukerareta
Te segurando em meus braços
そうきみをうでのなかに
Sou kimi wo ude no naka ni
Eu absorvi a felicidade no peito
してむねいっぱいにしあわせをすいこんだ
shite mune ippai ni shiawase wo suikonda

Quando conseguimos nos entender, é tão bom que as pernas tremem, ah
わかりあえたときうれしくてあしがすくんだ、ああ
Wakariaeta toki ureshikute ashi ga sukunda, aa
O corpo se entrega e as lágrimas que não consegui conter
からだがおいつくながし
Karada ga oitsuku nagashi
Começam a escorrer
おわえてなかったなみだがながれてく
owaetenakatta namida ga nagareteku
Trancadas por tanto tempo
ながいあいだとじこめてきた
Nagai aida tojikomete kita
Agora, de tão espessas
そのぶんからもぶあつい
sono bun kara mo buatsui
Não vão se quebrar até aqui
ここまでやぶれないできた
Kokomade yaburenai dekita
Foi muito longo...
すごくながかった
Sugoku nagakatta

O que eu devo fazer? Posso não fazer nada
なにをすればいいなにもしなくていい
Nani wo sureba ii nani mo shinakute ii
Posso ser quem eu quiser
だれみたいになればいい
Dare mitai ni nareba ii
Não preciso ser nada para ninguém
だれにもなんなくていい
dare ni mo nan nakute ii
Vou ficar aqui, vou ficar aqui
ここにいようよここにいようよ
Koko ni iyou yo koko ni iyou yo
la la la…
la la la
la la la