Aki no Shita De

Debruçado no Outono

Aki no Shita De

Bicicleta, outono, balanço vazio, luz suaveJitensha aki kan karappo no BURANKO kasuka na hizashi
O vento sopra e tudo giraKaze ga fuite wa meguru
As pessoas, as conversas, a cidade, as árvoresHito wo monogoto wo machi wo kigi no erimoto wo
As crianças soltam balões pro céu do entardecer e o parque éKodomora no te kara fuusen ga yuugata no sora he soshite kouen wa
Um lugar onde o dia vai se encerrando, devagar, se tingindo de silêncioIchinichi no shigoto wo owaeru yukkuri to seijaku de someteku
Tudo ao redor parece que o tempo só flui, invisível, quase imperceptívelSubete no mono ni toki dake ga hitoshiku nagareru me ni mienu kurai ni
Sutilmente, as árvores e flores vão se colorindoKossori to irozuite iku kigi ya hanabana wo omoeba

As cores vão se aprofundando, logo vão se apagandoIro wa fukaku nari yagate wa kurete yuku mono de
Viver é como uma jornada em busca de um novo euIkiru to wa arata na jibun wo meguru tabi mitai da
Cai na paixão, esperando a ligação, a caneta azulKoi ni ochi machi naranu denwa aoi junrenka tsumuiteku PEN ga
Até a tinta se esgotar, até a luz da lua borrarINKU wo tsukai hatasu made omoi ga tsukiakari de nijimu made
As pessoas não percebem, fazem de conta que nãoHito wa kizukanai kizukanai FURI wo suru
Com asas medrosas, não dá pra avançar, é issoOkubyou na tsubasa nanka jaa mae ni wa susumenai tte koto
As flores não brilham, mas ali mesmo fazem brotarHanabana wa hirameki wo hokan sezu sono ba de hatten saseru
As habilidades que nos foram dadas, condições e lugaresAtaerareta nouryoku jouken tachiba
Tem coisas que não se escolhem, isso é certo, pra qualquer umErabenai koto wa aru darou dare ni datte

O caminho só continua a partir dos pés, se escolher é bomMichi wa ashimoto kara shika tsuzukanai erabeba ii
Se vai se perder, se vai se machucar, se vai se levantar, se vai se entregarGoneru ka guchiru ka hikinobasu ka suneru ka
Só olhar pra frente e começarMae dake muite hajimeru ka

Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, caindo nas cores do outonoHitotsu hitotsu chiri yuku aki no aka ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa viver forte, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, caindo nas cores do outonoHitotsu hitotsu chiri yuku aki no aka ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa viver forte, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

Às seis da tarde, claro, o balanço é um lugar vazio, a sombra é nítidaGogo rokuji mochiron BURANKO wa kuuseki atari wa sukkari kageri
Um suspiro se instala no peito, escorre pelo chãoMune ni sumitsuku tameiki wo chimen ni kobosu
A luz que só ilumina a si mesma é frágilJibun nomi terasu ROOSOKU wa moroku
Percebi no meio do ventoKaze no naka de kizuita
Só de invejar a tocha, não me movo, sou euTaimatsu wo urayamu dake de ugokanai jibun wo
Então, do outro lado da noite, vou deixar as lágrimas fluíremso yoru no mukou de waraou namida wa nagareru ni makasou
Tateando, começando a fé, o primeiro passo, tudo bem se cairTesaguri shinkou hajime no ippo fukakkou de ii koronde nanbo
Levante-se, cante como você é, com toda a sua essênciastand up utau ga mama aru ga manma ririshiku aru sono sugata

Vamos lá, teste-me, me prepareSaa shiren yo ware wo kitae yo
A coragem está fervendo dentro do peitoYuuki wa mune no uchi ni jouchuu shiteru
Decidir se vai ou não, é aqui que tudo aconteceDasu ka dasanai ka wo kimeru no wa sou kocchi no hou nanda

Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, caindo no suor que escorreHitotsu hitotsu nagare ochiteku ase ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa resistir, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku taenuku koto wo chikae
Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, queimando como uma estrela cadenteHitotsu hitotsu moetsukiru ryuusei ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa brilhar, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku kagayaku koto wo chikae

Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, caindo nas cores do outonoHitotsu hitotsu chiri yuku aki no aka ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa viver forte, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Lute pela sua vida, é a única chanceFight for your lifetime only one chance
Um por um, caindo nas cores do outonoHitotsu hitotsu chiri yuku aki no aka ni
Cante como se hoje fosse o último showSing like that today is the last live
Prometa viver forte, viver intensamenteTsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

A luz que entra pelas frestas dos galhosEda no sukima kara sashikomu hikari wo
Toca os pés e pisa firme rumo ao inverno.Ashimoto ni tatae fuyu e to fumishimeru