Aki No Shita De

Coberto Pelo Outono

Aki No Shita De

Bicicleta, lata vazia, balanço sem ninguém, uns fracos raios de sol
Jitensha akikan karappo no buranko kasuka na hizashi
O vento sopra e circunda, as pessoas, os acontecimentos, a cidade, o colarinho das árvores
Kaze ga fuite wa meguru hito wo monogoto wo machi wo kigi no erimoto wo

A partir das mãos das crianças, o balão vai ao céu do entardecer,até que o parque
Kodomora no te kara fuusen ga yuugata no sora he soshite kouen wa
Após o término de um dia de trabalho vai aos poucos ficando repleto de silêncio
Ichinichi no shigoto wo oeru yukkuri to seijaku de someteku

Somente o tempo corre igualmente para todas as coisas
Subete no mono ni toki dake ga hitoshiku nagareru menimieru nukuraini
Se pensarmos nas árvores e flores que, a ponto de não enxergarmos com os olhos, vão se colorindo escondidas
Kossori to irozu ite iku kigi ya hanabana wo omoeba

A cor se torna profunda, e no fim, é uma coisa que irá acabar
Iro wa fukakunari yagate wa kurete yuku monode
Viver é como se fosse uma viagem em busca de um novo ?eu?
Ikiruto wa arata na jibun wo meguru tabi mitaida

Se apaixonar, esperar um telefone que não vai tocar,essa é a musica do amor impossível, a caneta vai rodando
Koi ni ochi machi nara nu denwa aoi juunrenka tsumuide ku pen ga
Até usar totalmente a tinta, até o sentimento se difundir com a luz da lua
Inku wo tsukaihatasu made omoiga tsukiakari de nijimu made

As pessoas não percebem, fingem não perceber
Hito wa kizukukanai kizukukanai furi wo suru
Que com asas covardes não dá para seguir em frente
Okubyou na tsubasa nanka jaa maeni wa susumenaitte koto

As flores não guardam o brilho, e, nesse lugar mesmo o faz crescer
Hanaban wa hirameki wo hokansezu sonoba de hatten saseru
A dada capacidade, situação, posição
Ataerareta houryoku jyouken tachiba
Existem vezes em que não conseguimos escolher
Erabenai koto wa arudarou dare nidatte

O caminho só continua a partir dos pés, é só escolher
Michi wa ashimoto karashika tsuzukanai erabebaii
Se vai ficar reclamando, lamentando, enrolando, mau humorado
Goneruka guchiruka hikinobasuka suneruka
Ou se vai começar a só olhar para frente
Mae dake muite hajimeruka...

Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Um por um, no vermelho do outono que vai caindo
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que irá sobreviver fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Um por um, no vermelho do outono que vai caindo
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que irá sobreviver fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

Seis horas da tarde, não é preciso mencionar que o balanço está vazio, e a redondeza está escurecendo completamente
Gogorokuji mochiron buranko wa kuuseki atari wa sukkari kageri
Deixo cair no chão o suspiro que está instalado em meu peito. A frágil vela que ilumina somente a mim
Mune ni sumitsuku tameiki wo jimen nikobosu jibun no miterasu roosoku wa moroku

No meio do vento, você percebeu enquanto invejava a luz da tocha, que você é inabalável
Kaze no naka de kizuita taimatsu wo urayamu dake de ugokanai jibun wo
Então, vamos rir por toda a noite e deixar essa correnteza de lágrimas por conta de outro
So, yoru no mukou de waraou namida wa nagareru ni makasou

Seguindo a esmo, o primeiro passo pode ser desajeitado, não importa quantas vezes cair
Tesaguri shinkou hajime no ippo fukakkoudeii koronde nanbo
Levante-se, cante do seu jeito, seja do seu jeito, esse jeito valoroso e inteligente
Stand up utau ga mama aru ga manma ririshiku arusomo sugata
Isso é um teste de coragem, a força fica permanentemente dentro do peito
Saa shirenyo ware o kitaeyo yuuki wa mune ni uchi jyouchou shiteru

Se vou mostrá-la ou não, quem decide isso sou eu
Dasuka dasanaika wo kimeru no wa sou kocchi no kata nanda...

Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Um por um, o suor que vai escorrendo
Hitostsu hitotsu nagareochiteku ase ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que irá aguentar fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku taenukukoto wo chikae
Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Uma por uma, as estrelas cadentes queimam
Hitotsu hitotsu moetsukiru ryuusei ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que continuará brilhar fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku kagayaku koto wo chikae

Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Um por um, no vermelho do outono que vai caindo
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que irá sobreviver fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Lute pela sua vida só tem uma chance
Fight for your lifetime only one chance
Um por um, no vermelho do outono que vai caindo
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Cante como se hoje fosse o último show
Sing like that today is the last live
Prometa que irá sobreviver fortemente, fortemente
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

A luz de uma abertura entre os galhos
Eda no sukima kara sashikomu hikari wo
Chega aos seus pés, você pisa firme e aguenta o inverno
Ashimoto ni tatae fuyu he to fumi shimeru