Natsu no kakera

O pedaço do verão

Natsu no kakera

O pedaço doce e saudoso do verão,divido com o ainda infantil coração
amaku natsukashii natsu no kakera mada osanaki kokoro de wakeau
Naquela época, todo e qualquer sonho refletia nesses olhos,nos momentos em que queria voar no céu os fechava
ano koro arayuru yume ga kono me ni utsutta sora wo tobitai toki wa me wo tsubutta
Eu, não sei exatamente quando,acabei esquecendo como se faz para voar no céu
boku wa itsunomanika sora no tobi kata wo wasurete shimatta
Também me tornei bom em mentir e inventar desculpas,deixei no fundo do peito a chave do sonho
uso ya iiwake mo jouzu ni natta yume no kagi wa mune no oku ni shimatta

Em troca das coisas que perdi,o que será que ganhei?
nakushita mono to hikikae ni te ni ireta mono wa nan darou
Não é que seja infeliz, mas não sei por que, suspiros transbordam
fushiawase na wake demo nai no ni nazeka tameiki ga kobore ochiteku

Num passado longínquo, para nós,tudo parecia brilhar abaixo daquele céu de verão
tooi mukashi boku-tachi wa ano natsu no sora no shita subete ga kagayaite mieta
Já não dá mais para escutar, a voz repleta de luz
mou kikoenai hikari ni michita utagoe

Tento ler o livro a partir do final,tento ir em direção ao começo
shousetsu wo ketsumatsu kara yonde miru hajimari he to mukatte miru
Ao desfazer o motivo da tristeza havia uma pessoa que acabou se encontrando com outra
kanashimi no riyuu wo himotoku to deatte shimatta hito to hito ga ita
A profundidade de apaixonar-se, os dois que desconhecem o futuro,pichando o amor o quanto consegue imaginar,
ochiteku koi no fukami mirai wo shiranu futari
sem perceber que essa parede é o fim da linha
omoitsuku kagiri ai wo rakugaki suru sono kabe ga yukidomari to wa kidzukazu ni

O marca página que estava no meio,ainda mantém sua cor, um claro carmim
hasande ita shiori wa mada awai usu beni iro no mama de
Envolvido pela felicidade do encontro inesperado e a expectativa do amanhã,durmo tranquilamente
meguri ai no yorokobi to asu he no kitai ni idakare suyasuya to nemuru

Num passado longínquo,nós vivíamos,fazendo de uma promessa desgastada um tesouro
tooi mukashi boku-tachi wa boroboro no yakusoku wo takaramono ni shite sugoshita
Já não brilha mais, o feitiço chamado eternidade
mou kagayaka nai eien to iu na no jumon

Num passado longínquo, nós conseguimos subir aquela subida com uma bicicleta enferrujada....
tooi mukashi boku-tachi wa sabi kake no jitensha de ano sakamichi wo nobori kitta...

As flores florescem,o vento sopra,o sol não mudou desde aquela época está iluminando o mundo
hana ga saki kaze ga fuki taiyou wa ano koro to kawarazu ni sekai wo terashiteru
A juventude ainda segue silenciosamente abaixo do limpo céu de outono
seishun wa ima mo shizuka ni tsudzuite iru sumiwataru akizora no shita de