Kono Hoshi ni

Neste Planeta

Kono Hoshi ni

o vento que sopra me faz chorar em Tóquio, 03 na camiseta
よこなぐりのかぜがさらうなみだ TOKYO SHIT 03のTeeと
yokonaguri no kaze ga sarau namida TOKYO SHIT 03 no Tee to
um microfone em uma mão, a temperatura subindo, ecoando na minha visão
マイクロフォンいっぽんちょうじゅうていおんにのっけひびかしてくビジョン
MAIKUROFON ippon chou juu teion ni nokke hibikashiteku BIJON
chegando até você, percebo que aqui a dor se transforma e me atinge
comin' at ya きづけばここにそういたみをうらがえしてはごりおす
comin' at ya kizukeba koko ni sou itami o uragaeshite hagori osu
seja de um jeito ou de outro, mesmo que o céu azul fuja de mim
とにもかくにもいきるそらからあおがにげさっても
to ni mo kaku ni mo ikiru sora kara ao ga nige satte mo

antes de abrir, é tão idiota e doloroso, viver é só uma vez
ひらけるよりはそうばかでいたいな いくもいかんもじんせいはいちかいさ
hirakeru yori wa sou baka de itai na iku mo ikan mo jinsei wa ichi kai sa
com gostos e desgostos, mesmo com tudo isso, no fundo somos iguais
しゅみしこうすきおよびきらい いろいろあってもやっぱどっかでにてるおれたちは
shumi shikou suki oyobi kirai iroiro atte mo yappa dokka de niteru ore-tachi wa
nós somos a mesma pessoa
おなじにんげんさ
onaji ningen sa

solitário, guardo um peso no peito
こどくひとつむねにいだき
kodoku hitotsu mune ni idaki
neste planeta, você nasceu para buscar amor, deixando a eternidade de lado
このほしにあいをたずねきみはうまれてきたのだろうむげんをすてて
kono hoshi ni ai o tazune kimi wa umarete kita no darou mugen o sutete
continuamos, continuamos, continuamos a viver (viver, viver, viver)
We keep on we keep on we keep on いきろ (いきろ いきろ いきろ)
We keep on we keep on we keep on ikiro (ikiro ikiro ikiro)

com um bilhete só de ida, passando pela estação, o futuro se aproxima, ontem
かたみちきっぷとちゅうげしゃむこうきゅうこうみらいいきとおのいてくきのう
katamichi kippu tochuu gesha mukou kyuukou mirai iki toonoiteku kinou
não há como sair do planejado, em cinco horas, amanhã será hoje
よていにくるいはないにしじかんごぜったいあしたはきょうになる
yotei ni kurui wa nai ni shi jikan go zettai ashita wa kyou ni naru
antes de nascer, eu espio a queda deste planeta, rei ou joker?
このほしのじょうきゃくうまれるまえにのぞんだKINGU or JOOKAA?
kono hoshi no joukyaku umareru mae ni nozo n da KINGU or JOOKAA?
seja como for, só dá pra competir com um cartão
いずれにしたってひいたKAADOでしかしょうぶできません
izure ni shitatte hiita KAADO de shika shoubu dekimasen

pergunte o significado da vida, é o contrário, não é culpa do destino
じんせいにいみをとうなよぎゃくだろううんめいのせいにすんのもしゃくだろう
jinsei ni imi o tou na yo gyaku darou unmei no sei ni sun no mo shaku darou
eu decido, o significado ou a razão se distorcem, a voz do planeta chora, a névoa da dor também
じぶんできめるぜいみとかりゆうはよぎるかんしょうもほしのなきごえもひあいのきりも
jibun de kimeru ze imi toka riyuu wa yogiru kanshou mo hoshi no nakigoe mo hiai no kiri mo
é um verdadeiro caos, sem dúvida
WERUKAMUですぜんぜん
WERUKAMU desu zenzen

vindo de lá, a dor se aproxima
むこうからせまりくる
mukou kara semari kuru
como se quisesse me prender, agora danço, imerso no som
くるしみとやらをちゃくすようにいまはおどりくるえおとにまみれて
kurushimi to yara o chakasu you ni ima wa odori kurue oto ni mamirete
continuamos, continuamos, continuamos a viver (viver, viver, viver)
We keep on we keep on we keep on いきろ (いきろ いきろ いきろ)
We keep on we keep on we keep on ikiro (ikiro ikiro ikiro)