Gravity Ø

Gravidade 0

Gravity Ø

Tal como Ícaro
イカロスのような
IKAROSU no youna
Agora para eliminar a coragem inocente
無垢な勇気をなくして今
muku na yuuki wo nakushite ima
Nós vivemos
生きてる僕らあ
ikiteru bokuraa

Feitos de rachaduras
それなりの日々を
sore nari no hibi wo
Cruzei seu próprio caminho
それなりにただ過ごして
sore nari ni tada sugoshite
Ao lado de uma deusa
はてなを握りしめてる
hatena wo nigiri shimeteru

Procurando a resposta a cor do olhar muda
答えを探すと目色になる
kotae wo sagasu to me iro ni naru
Sei que encontrarei a resposta aqui
答えがここにあると知れば
kotae ga koko ni aru to shireba
Tudo e uma nova cor
すべてが新しいね色になる
subete ga atarashii ne iro ni naru

Além desse vento
この風の向こうに
kono kaze no mukou ni
Certamente existe um brilho
確かな輝きがあるはずさ
tashika na kagayaki ga aru hazusa
Eu acredito
そう信じて
sou shinjite
Que as lágrimas com certeza
その涙はきっと
sono namida wa kitto
Algum dia irão parar
いつか乾くはずさ
itsuka kawaku hazusa
Mesmo que agora no momento seja difícil
今はまだ難しくても
ima wa mada muzukashikutemo
Faça parecer
今は遠く見えても
ima wa tooku mietemo
Mesmo que um leve sorriso
わずかな微笑みだけでいい
wazuka na hohoemi dake de ii
O vento continua uivando
風を切って息を切らして
kaze wo kitte iki wo kirashite
Correndo ainda mais rápido
走ってくんだろ
hashitte kun daro

Não tenha medo
恐れることはない
osoreru koto wa nai
Aos poucos adapte seus olhos a escuridão
君のその目は暗闇にだんだん
kimi no sono me wa kurayami ni dandan
Eles irão se acostumar
慣れていくよ
narete iku yo
Você deve ter cuidado
気をつけるべきは
ki wo tsukerubeki wa
Para que seu olhar não esqueça da luz, jamais
君のその目が眩しさにさえ慣れてしまうこと
kuimi no sono me ga mabushi sa ni sura narete shimau koto

Ele foi refletido na fotografia e na maçã
写真に映ったリンゴならば
shashin ni utsutta RINGO naraba
Sem ter de respirar pela eternidade no vermelho
呼吸をすることなく赤く永遠に
kokyuu wo suru koto naku akaku eien ni
Queimar o jardim e seguir em frente
にわかく燃え続ける
niwa kaku moe tsudzukeru

Ninguém amou
誰も愛さない
daremo aisa nai
Decidiu amar
そう決めていたのに
sou kimete ita no ni
E inesperadamente que o peito começa a palpitar
ふいに胸がときめいたり
fui ni mune ga tokimeitari
Vai ficar bem
大丈夫と言って
daijoubu to itte
Não vai ficar
大丈夫ないことを
daijobanai koto wo
O vento tornou - se lágrimas
かえがえず涙に変えてきた
kagae kirezu namida ni kaete kita

Em meio a sonhos gélidos
覚めない夢の中で
samenai yume no naka de
No passado até mesmo futuro
過去さえも未来さえも
kako saemo mirai saemo
Ele já foi redesenhado de modo
もう塗り替えようとした
mou nurikae you toshita
A tornar - se assustador
受け止めることが怖くて
uketomeru koto ga kowakute
Feche seus olhos
目を閉じた
me wo tojita

Ontem estava em meus braços
僕の両腕で昨日のあなたを
boku no ryouude de kinou no anata wo
Hoje é impossível você me abraçar
抱きしめることはできず
dakishimeru koto wa dekizu
Amanhã estarei beijando seus lábios
僕の唇で明日のあなたにKISSを
boku no kuchibiru de ashita no anata ni KISS wo
Mas hoje tornou - se impossível
することもできないけど
suru koto mo dekinai kedo

Montados sobre o vendaval
追い風に乗って
oikaze ni notte
Segurando suas mãos
あなたの手を取って
anata no te wo totte
E agora apenas vagueando
今をただ駆け抜けて
ima wo tada kakenukete
Esperando o amanhecer
夕暮れの向こうで
yuugure no mukou de
Rogo para as estrelas
星が泣き出したら
hoshi ga naki dashitara
Cantando a nossa suave canção
優しい歌二人で歌おう
yasashii uta futari de utaou
Agora com uma pequena voz
今はまだ小さな声でいい
ima wa mada chiisana koe de ii
Não precisa ter essa voz
声にならなくてもいいよ
koe ni naranakutemo ii yo
Para ligar nossos lábios a esta canção
君と僕の唇を歌でつなごう
kimi to boku no kuchibiru wo uta de tsunagou