Carpe Diem

Carpe Diem

Carpe Diem

Em pé na fila para abrir A grama na chuva de verão
線路秋に立つ夏草が雨を喜んで飲み干した
Senro aki ni tatsu natsukusa ga ame wo yorokonde nomi hoshita
Só está disposto secas
橙の18時
Daidai no juhachi ji
18h da mesma laranja
踵が擦り減りくたびれたスニーカー
Kakato ga suri heri kutabireta SUNIIKAA
Abrasão no calcanhar tenis em ruinas
この旅で巡り会い
Kono tabi de meguri ai
Encontros nesta viagem agradeco os que foram separadas
別れてきた人よありがとう
Wakarete kita hito yo arigatou
O amor continuando nao entender
愛が何もわからぬまま
Ai ga nanika mo wakaranu mama
Amanha eu tambem aa...
明日も僕はああ
Ashita mo boku wa aa?

As coisas que nao mudam
変わらないものってさ
Kawaranai mono tte sa
Nao e muito bonito?
とても綺麗でしょ
Totemo kirei desho
Mas as coisas bonitas
けど綺麗なものって
Kedo kirei na mono tte
Acabam mudando
変わってしまうんだ
Kawatte shimau nda
As palmas das mãos são como borboletas
君の手のひらは蝶々みたいに
Kimi no te no hira wa chouchou mitai ni
Mas a partir da minha palma
僕の手のひらからそっと
Boku no te no hira kara sotto
Acabou voando
羽ばたいていった
Hanebataite itta
A minha mao nao era a
僕の手が蜜の甘い
Boku no te ga mitsu no amai
Flor com o doce nectar
花じゃなかったから
Hana janakatta kara

Em uma gaiola que estava pendurada no céu
空に吊るされた鳥籠の中で
Sora ni tsuru sareta tori kago no naka de
Varios incovenientes choram aos gritos
いくつもの不自由が泣き叫んでいる
Ikutsu mono fujiyuu ga naki sakende iru
Eventualmente todos aninhado no seio da terra
やがて皆大地のふところに抱かれ
Yagate mina daichi no futokoro ni dakare
Em paz eu fechar meus olhos para sempre
目を閉じて永遠の安らぎの中
Me wo tojite eien no yasuragi no naka
(obrigado) e
ありがとう）そして
( arigatou ) soshite
(adeus)
さようなら
( sayounara )
Mantê-lo indo e vindo cabeça a zero
そう言って記憶は向かうゼロへと
Sou itte kioku wa mukau ZERO e to

Se algo nao muda hoje
今日のうちならば変わらないもの
Kyou no uchi naraba kawaranai mono
Posso encontrar se procurar
探して見つけられるかもしれないけど
Sagashite mitsukerareru kamoshirenai kedo
Apos centena de anos onde estamos agora
百年経ったら今いる僕ら
Hyakunen tattara ima iru bokura
Você ainda vivem na mais provável
お互いに生きてたことさえ
O tagaini ikiteta koto sae
Esquecimento
忘れられてしまう
Wasurerarete shimau
Suponha que o corpo do seu renascer
お互いに仮に生まれ変わって
O tagaini kari ni umare kawatte
Mesmo que temporariamente se encontrou
仮に出会ったとしても
Kari ni deatta toshite mo
Lembre-se.. Lembre-se
覚えてない･･･覚えてない
Oboetenai .. oboetenai

As coisas que nao mudam
変わらないものってさ
Kawaranai mono tte sa
Realmente sao bonitas
本当に綺麗だね
Honto ni kirei da ne
Mas as coisas bonitas
けど綺麗なものって
Kedo kirei na mono tte
Acabam mudando
変わってしまうんだ
Kawatte shimau nda
Pensamento em linha reta palavras interrompidas
真っ直ぐな思い途切れる言葉
Massugu na omoi togireru kotoba
Aparentemente nos
どうやら僕ら
Douyara bokura
Nao conseguimos viver direito
上手には生きられない
Jouzu ni wa ikirarenai
Quanto acabar a viagem perdendo todas as lembrancas
旅が終わる時記憶の全てを失う
Tabi ga owaru toki kioku no subete wo ushinau
Mesmo isso sendo a regra
それがルールでも
Sore ga RURU demo
Sendo um dia, pode ser apenas 10minutos
1日だけ、10秒だけでいい
1 nichi dake , jubyou dake de ii
Se vai me perdoar
許されるのなら
Yurusareru no nara
Eu quero ser o seu
私はあなたの涙を
Watashi wa anata no namida wo
Vento para secar suas lagrimas
乾かす風になりたい
Kawakasu kaze ni naritai
Espero que hoje que agora
そう願う今日に今に
Sou negau kyou ni ima ni
Pense que ha sentido
意味はあるって思うんだ
Imi wa aru tte omou nda

Eu quero me lembrar de voce
あなたを覚えてたい
Anata wo oboetetai ?