Transliteração gerada automaticamente
Yoru no Hate
Aqua Timez
Yoru no Hate
"けっしていそがずされどたゆまず\""Kesshite isogazu saredo tayumazu"
GEETEのことばがつかれたあしをはげますGEETE no kotoba ga tsukareta ashi wo hagemasu
えいゆうたちにすらつばさはなかったEiyuu-tachi ni sura tsubasa wa nakatta
やはりかれらもひととしてそのあしであるいたYahari karera mo hito toshite sono ashi de aruita
くじけることたちなおることつきすすむことKujikeru koto tachi naoru koto tsuki susumu koto
それらすべてがいのちのこどうSorera subete ga inochi no kodou
にどおなじはなはさかないだろうしょうぎょうむじょうNido onaji hana wa saka nai darou shogyoumujou
つぎつぎとBeat from emotionTsugi tsugi to Beat from emotion
DISUKABARIIここはおれのじょうねつたいりくDISUKABARII koko wa ore no jounetsu tairiku
HAI RISUKUしょうちでMAISHINHAI RISUKU shouchi de MAISHIN
きせきはどこにもおっこちていないKiseki wa doko nimo okko chite inai
それはじぶんでここにふらせるものだろうSore wa jibun de koko ni furaseru mono darou
たたきつけるようなかぜのいっぽんのはたをもちTatakitsukeru you na kaze no ippon no hata wo mochi
そのじゅうりょくをいきがいにかんじるSono juuryoku wo ikigai ni kanjiru
ふみしめるげんじつみらいへのちょうせんじょうFumishimeru genjitsu mirai he no chousenjou
うまれたてのじょうねつUmaretate no jounetsu
みなぎるMOCHIBEESHONMinagiru MOCHIBEESHON
ゆっくりとくれてくにしのそらをながめるYukkuri to kureteku nishi no sora wo nagameru
たいようがかんぜんにかくれるTaiyou ga kanzen ni kakureru
にぎやかさからひとりNigiyakasa kara hitori
とりのこされたいようなきがしてTorinokosareta you na ki ga shite
そうてんをみあげたSouten wo miageta
"きみのよるだけがくらいわけじゃないさ\""Kimi no yoru dake ga kurai wake ja nai sa"
ほしのひかりがそうおしえてくれたHoshi no hikari ga sou oshiete kureta
げっこうがMONOKUROOMUのりそうをとかしたGekkou ga MONOKUROOMU no risou wo tokashita
"めのまえにあるげんじつをうごかしな\""Me no mae ni aru genjitsu wo ugokashi na"
きょうかしょからすくいあげたただしさはKyoukasho kara sukui ageta tadashi sa wa
ここじゃあんまりやくにたちそうもないなKoko ja anmari yakuni-tachi sou mo nai na
さきのとがったへりくつもとうとうまるくなってSaki no togatta herikutsu mo toutou maruku natte
ひろいひろいそらにとけていったしなHiroi hiroi sora ni tokete itta shina
あいをまってうごかないはなになるかAi wo matte ugoka nai hana ni naru ka
ぼろぼろのしんねんでころがるいしになるかBoroboro no shinnen de korogaru ishi ni naru ka
おれはこうしゃをえらぶぞOre wa kousha wo erabu zo
すすむためならなんかいだってSusumu tame nara nankai datte
きずついてあげますよKizutsuite age masu yo
このねがいのはてにKono negai no hate ni
かならずたいようはのぼるKanarazu taiyou wa noboru
ふかのうというはてしなさをうたがってFukanou toiu hateshi na sa wo utagatte
あしをまえにだすAshi wo mae ni dasu
くのうのなかでさいたてつがくをむねにひめKunou no naka de saita tetsugaku wo mune ni hime
こいあみをきりさくKoi yami wo kiri saku
ここにあるいのちをひびかすKoko ni aru inochi wo hibikasu
ぐちとこうどうははんぴれいのかんけいにあるGuchi to koudou wa hanpirei no kankei ni aru
いいわけをかたづけてけんめいをちかうIiwake wo katadukete kenmei wo chikau
えいえんをのがしてこのいっしゅんにいきるEien wo nogashite kono isshun ni ikiru
なにもこわくないむてきのRIRIKKUNanimo kowaku nai muteki no RIRIKKU
はるかかなたからやってくるかぜにHaruka kanata karayatte kuru kaze ni
すがたでへんじをしようどうどうといきようSugata de henji wo shiyou doudou to iki you
ゆめPURASUこうどう=stay goldYume PURASU koudou = stay gold
らせんかいだんをのぼりひかるいっしょうRasenkaidan wo nobori hikaru isshou
いっぽさきのりそうのじぶんをそんけいしIppo saki no risou no jibun wo sonke shi
そういつにあこがれSo itsu ni akogare
おれはいっぽいっぽちかづくOre wa ippo ippo chikaduku
そいつはじぶんのちからのおよぶものをSoitsu wa jibun no chikara no oyobu mono wo
すべてやりとげていくふくつのえいゆうSubete yari togete iku fukutsu no eiyuu
おれにできないあいことがありOre ni dekin ai koto ga ari
おれにしかできないことがあるOre ni shika deki nai koto ga aru
それをみがきつづけるSore wo migaki tsudukeru
あたりまえのこともりがみどりをいとなむAtarimae no koto mori ga midori wo itonamu
ようにひとはまえをむきつよくすすんでくYou ni hito wa mae wo muki tsuyoku susundeku
だれかをかえようとするんじゃなくDareka wo kae you to surun ja naku
じぶんがかわろうとしたときJibun ga kawarou toshita toki
まっくらなKYANPASUにひかりがこぼれたんだMakkura na KYANPASU ni hikari ga koboretanda
つよくなるためにひとにはTsuyoku naru tame ni hito ni wa
しれんとよわさがよういされたShiren to yowasa ga youisareta
さあはじめようかSaa hajime you ka
つよくなるんだふくつのどうしTsuyoku narunda fukutsu no doushi
かぜはなもりたいようやまかわたにあらしよKaze hana mori taiyou yama kawa tani arashi yo
おれはきみたちにおしわるつくえのうえでよりもふかくOre wa kimi-tachi ni oshiwaru tsukue no ue de yori mo fukaku
ふるいたちよろいをぬぎすてFurui-tachi yoroi wo nugisute
とうしんだいのわたしはかがやくToushindai no watashi wa kagayaku
てのひらにしのばせたちいさなゆうきひとつでTe no hira ni shinobaseta chiisa na yuuki hitotsu de
Yoru no Hate (Tradução)
Sem me apressar, porém sem amolecer
As palavras de Goethe consolam as pernas cansadas
Mesmo os heróis não tinham asas
Eles também, como pessoas, andaram com essas pernas
O ato de cair de joelhos, o ato de se levantar, o ato de seguir em frente
Todos são batidas da vida
A mesma flor não irá florescer duas vezes
Nada é para sempre
Um após o outro, da batida para a emoção
Descubra, aqui é meu continente apaixonante
Sabendo do grande perigo segui destemidamente
O milagre não está caído por aí, em qualquer lugar
Ele é algo que eu faço com que caia aqui
No meio de um vento que parece abater, levanto uma bandeira
E sinto essa força da gravidade como uma razão de viver
A realidade em que piso, desafio o futuro, a paixão recém-nascida, a motivação que transborda
Observo o céu do leste que se põe aos poucos
O sol se esconde totalmente
Com o sentimento de ter sido abandonado sozinho pela agitação, olhei para o Céu
Não é somente a sua noite que é escura, foi assim que o brilho das estrelas me ensinou
Mova a realidade que está a sua frente, esta que o brilho da lua derreteu o ideal monocromático
As verdades que pesquei dos livros escolares não parecem ser muito úteis aqui
Os absurdos que eram afiados, finalmente tornaram-se arredondados, e foram embora, sumindo nesse grande, grande céu
Ou me torno uma flor que não se mexe, esperando o amor
Ou me torno uma pedra que rola com uma convicção destruída
Eu escolho a segunda opção
Se for para seguir, me machuco quantas vezes forem necessárias
No final desse desejo, com certeza, o sol irá nascer
Desconfiando da infinidade chamada impossível, dou um passo a frente
Guardo no peito a filosofia que floresce no meio do sofrimento, e atravesso a densa escuridão
Faço ressoar a vida que existe aqui
A reclamação e a ação tem uma relação de antagonismo
Recolho as explicações, e prometo dar tudo de mim
Deixo a eternidade fugir, e vivo este momento
Não tenho medo de nada, a letra invencível
Vamos responder de frente ao vento que vem de muito longe
Vamos viver com dignidade
Sonho+ação=manter a inocência
Subindo a escada em espiral um brilho eterno
Respeitando o meu eu ideal dei um passo a frente, admirando-o eu vou me aproximando passo-a-passo
Pois ele é um corajoso herói, que termina com todas as tarefas possíveis dentro do limite de sua força
Existem coisas que não consigo fazer, e coisas que só eu posso fazer
São essas que vou melhorando
Como algo óbvio, assim como a floresta trabalha com o verde, as pessoas se voltam para a frente e seguem firmemente
Não foi tentando mudar alguém, e sim no momento em que eu tentei mudar
Que uma luz atingiu a tela toda preta
Para que possa se tornar forte, foram preparados para os homens testes e a fraqueza
Ne, vamos começar
Vamos nos tornar fortes, irmãos de coragem
Ô vento, flor, floresta, sol, montanha, rio, vale, tempestade
Eu aprendo com vocês, muito mais profundo do que em cima da escrivaninha
Me esforçando, me dispo da armadura, e um eu, do tamanho do mundo, brilha
Com somente uma pequena força que escondi na mão cerrada
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aqua Timez e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: