1mm

1 Milímetro

1mm

Ano de 2006, construo um sonho imortal, esta é a glória
Toki wa 2006 fumetsu no yume wo kizuku it is glory
Devolvo a essência, recupero o que sou, minha alma
Honshitsu e tsuremodosu get back myself, my soul
Concerto o solo sem fim do meu espírito
Owarinaki tamashii no hikigatari
Na madrugada a caneta e o papel enfrentam essa máscara
Mayonaka no "pen" to kami onore to mentomukai
Em busca de uma saída
Izatankyuu no "entoransu"
O modelo das palavras é somente um
Kotoba no hishatai wa hitotsu
O ser vivo que anda perdido em meio ao vento
Kaze no naka samayou seibutsu ningen

Se pudessem prender a eternidade com as mãos, as pessoas…
Eien wo sono te ni tojikomete shimaeta nara hito wa

Qualquer um em algum lugar do coração
Daremo ga kokoro no dokoka de
Possui medo do destino do amor
Ai no yukue ni obieteita
Acreditei que poderia fugir se deixasse isso de lado
Kizukanu furi de yari sugoseba
E fingisse não sentir nada, naquele momento
Nogarerareru to shinjiteta ano koro

Interesse, devoção, amor, hábito
Miren shuujaku ai dasei
Independentemente do que seja, o tempo irá levar tudo
Izure ni shitatte toki wa subete wo tsuresatte shimau
Mesmo essa melancolia, esses desejos e sofrimentos
Kono yuuutsu sae mo ore no shoyuubutsu to wa iigatai
Não são uma exceção
Kiriganai yokubou to kunou
Por isso clamo sozinho
Hitasura ni dokushou
Depositando no "microfone" milhares de explosões
"Maikurofon" ni komeru thousand blow
Explosões e silêncio, duas abas da hélice que seguem sem parar
Bakuon to seijaku nijuurasen ni nori kakenukeru tabi

Encoberto me protegendo com memórias reconfortantes
Atatakai kioku ni kakumatte morau koto de
Passei a enganar a dor, mas
Itami wo gomakasu kedo
Esta voz e este corpo não existem para viver no passado
Kono koe mo kono karada mo kako janaku
Mas, sim, para viver o agora
Ima wo ikiru tameni aru

A nuvem que esconde o azul do céu
Sora no ao wo kakusu kumo ga
Vai diminuindo deixando tudo claro
Chigirete harewatatte yuku
"Existe sempre uma continuidade para as lágrimas"
“Namida niwa kanarazu tsuzuki ga aru”
Então esse ditado era verdadeiro
To iu no wa hontou no koto da
As coisas que conquistei vão sumindo
Te ni ireta mono ga kiete yuki
Sobrando somente as coisas que deixei
Ataeta mono dake ga nokoru no nara
Por isso, que no coração das pessoas que eu amo
Boku wa ai suru hito no kokoro ni
Vou deixar sentimentos carinhosos
Yasashii kimochi wo nokoshitai

Vamos chutar para longe essa melancolia
Kono yuuutsu wo ketobashite yarou ka
Vamos rir e fazer desaparecer essa dor
Kono itami wo warai tobashite yarou ka

Qualquer um em algum lugar do coração
Daremo ga kokoro no dokoka de
Possui medo do destino do amor
Ai no yukue ni obieteita
Acreditei que poderia fugir
Kizukanu furi de yari sugoseba
Se deixasse isso de lado e fingisse não sentir nada
Nogarerareru to shinjiteta
Por mais que a gente tente evitar
Sakeyou toshitemo sakerarenai
A despedida é algo inevitável nesse mundo, mas
Wakare ga kono sekai ni wa aru kedo
Após descansar um pouco vamos em frente
Hitoyasumi shitara susumou
Em um dia, um milímetro já é suficiente
Ichinichi ichi "miri" demo ii sa