Because You Are You

Porque Você É Você

Because You Are You

Neste papel é uma voz nebulosa
こめかみのうちがわをかすめるこえ
Komekami no uchigawa wo kasumeru koe
Que rasgará as nuvens separadas até que ela possa rir de novo
そのこえがわらうまでくもをちぎる
Sono koe ga warau made kumo wo chigiru
Pensando que suas mãos estendidas não compreenderão nada além de infortúnio
のばしたてがふこうをつかむかもと
Nobashita te ga fukou wo tsukamu kamo to
Houve pessoas que jogaram com os céus e agora estão em repouso
てじょうをかけてやすらぐひともいた
Tejou wo kakete yasuragu hito mo ita

Justiça, gentileza, tristeza
ただしさ やさしさ かなしさ ごちゃまぜになる
Tadashi sa yasashi sa kanashi sa gocha maze ni naru
Tudo tornar-se diverso
わたしにも あなたにも
Watashi ni mo anata ni mo
Você e eu temos coisas que perdemos que não podemos fazer nada
なくすことのできぬものがあって
Nakusu koto no dekinu mono ga atte

Eu busco palavras mais altas do que os céus
ことばをさがすそらよりたかく
Kotoba wo sagasu sora yori takaku
Mas incapazes de formá-las em palavras, ela se torna um suspiro
ことばにならずためいきになる
Kotoba ni narazu tameiki ni naru
Porque as palavras eram muito distantes, eu te segurei
ことばじゃとおすぎてきみをだきよせた
Kotoba jya too sugite kimi wo daki yoseta
Parando lágrimas
なみだよとまれ
Namida yo tomare

Lidar comigo o fardo de muitas perguntas
いくつものはてなをかかえてきて
Ikutsu mono hate na wo kakaete kite
Pude pavimentar o caminho para muitas respostas -
いくつかのこたえをみちびきだせた
Ikutsu ka no kotae wo michibiki daseta
Até ao fato de que não há amor sem julgamento doloroso
せつなくない あいなどないってことも
Setsunakunai ai nado nai tte koto mo
E até ao fato de que não há romance sem solidão
さびしくない こいなどないってことも
Sabishikunai koi nado nai tte koto mo

No centro do mundo
せかいのちゅうしんはひとのかず
Sekai no chuushin wa hito no kazu
Certamente há apenas pessoas suficientes
だけあるのだろう
Dake aru no darou
Você e eu temos desejos
わたしにも あなたにも
Watashi ni mo anata ni mo
Que nunca podem ser concedidos
かなえたいおもいがあるはずで
Kanaetai omoi ga aru hazu de

O cenário muda com a velocidade direta
すすむそくどでけしきはかわる
Susumu sokudo de keshiki wa kawaru
Eu procuro uma luz que não possa ser vista se eu apenas me apressar
いそぐばかりじゃみえないひかり
Isogu bakari jya mienai hikari
Mas finalmente achei seu rosto alegre
さがしてきみのよろこぶかおをみつけられたやっと
Sagashite kimi no yorokobu kao wo mitsukerareta yatto

Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque você é você
I love you, because you are you
I love you, because you are you
Eu amo você, porque
I love you, because
I love you, because

Eu busco palavras mais altas do que os céus
ことばをさがすそらよりたかく
Kotoba wo sagasu sora yori takaku
Mas incapazes de formá-las em palavras, ela se torna uma suspiro
ことばにならずためいきになる
Kotoba ni narazu tameiki ni naru
Porque as palavras eram muito distantes, eu te juntei para juntar a nossa solidão
ことばじゃとおすぎてきみをだきしめた
Kotoba jya too sugite kimi wo dakishimeta
Para nos certificarmos um ao outro
こうどくをたたえあうように
Koudoku wo tataeau youni
Que estamos vivos
いきていることおたがいにたしかめあうように
Ikite iru koto otagai ni tashikameau youni