Lost Parade

Desfile Perdido

Lost Parade

Quando eu ainda era jovem, eu tinha um amigo que me ensinou o que era bondade
まだちいさなころ やさしさとは なにかをおしえてくれたともだちがいてね
mada chiisa na koro, yasashisa to wa nanika wo oshiete kureta tomodachi ga ite ne

Conectando divertidas aventuras uma após a outra como se por mágica, nós tocamos
たのしいできごとを まほうみたいに つぎつぎとつないで あそんでいた
tanoshii dekigoto wo mahou mitai ni tsugitsugi to tsunaide asonde ita
Nós nos encontraríamos para ir aonde quer que fosse, e não havia tristeza em lugar algum
きみとまちあわせて どこへでもゆく かなしみなんか どこにもなくて
kimi to machiawasete doko he demo yuku kanashimi nanka doko ni mo nakute
Mas chegou um dia em que os ventos eram fortes e por algum motivo você disse adeus depois
だけどきみは あるひ かぜのつよいひ なぜかさよならをつげたんだよね
dakedo kimi wa aru hi kaze no tsuyoi hi nazeka sayonara wo tsugeta ndayo ne

Depois fizemos novos amigos em nossos próprios mundos, prometemos que iríamos jogar juntos novamente
おたがいのせかいで ともだちをつくったら またあそびにゆこうって やくそくをした
otagai no sekai de tomodachi wo tsukuttara mata asobi ni yukou tte yakusoku wo shita

De minha maneira, eu era capaz de fazer novos amigos; nós pulamos corda, jogamos beisebol
それなりにぼくにも ともだちができて なわとびをしたり やきゅうをしたり
sore nari ni boku ni mo tomodachi ga dekite nawatobi wo shitari yakyuu wo shitari
Fomos repreendidos em um retiro escolar por fazer barulho até de manhã sobre a pessoa que gostávamos
すきなこのはなしで あさまでさわぎ みんなでしかられた しゅうがくりょこう
suki na ko no hanashi de asa made sawagi minna de shikarareta shuugaku ryokou

Então, agora eu vou te conhecer; sobre o que deveríamos falar? Meu coração se dirige para aquele lugar
さあきみにあいにゆく はなしそうかな こころをはずませて あのばしょへ
saa kimi ni ai ni yuku hanashisou kana kokoro wo hazumasete ano basho he

Adeus, você diz; por quê?
さよならってきみはいう どうしてってぼくはいう
sayonara tte kimi wa iu doushite tte boku wa iu
Vamos nos encontrar de novo , eu digo
またあおうってぼくがいう だめだよってきみはいう
mata aou tte boku ga iu dame dayo tte kimi wa iu
Nós não podemos, você diz
どうして だめなのさ ぼくのなみだをふき
doushite, dame na no sa boku no namida wo fuki
Por que não? Eu digo, como minhas lágrimas derramando, então você diz: Porque você deve usar essas lágrimas para as pessoas que estão vivas
きみはいう なみだはね いきてるひとのためにつかうのさ
kimi wa iu namida wa ne ikiteru hito no tame ni tsukau no sa
Você não deve usá-lo em vão, você diz
むだづかいしちゃだめだってきみはいう
mudazukai shicha dame datte kimi wa iu

Tornando-se um adulto no meu próprio ritmo
おとなになるにつれ せかいはひろく してんはさまざまで まなびはふかく
otona ni naru ni tsure sekai wa hiroku shiten wa samazama de manabi wa fukaku
Eu acho o mundo vasto com todos os tipos de pontos de vista, muitas coisas para aprender
ただしさとは なにか ただしだけのぼくは ただしいにんげんといきれるかな
tadashisa to wa nanika tada shitta dake no boku wa tadashii ningen to iikireru kana
Agora, sabendo o que é justiça, eu me pergunto se posso viver como um humano justo. Não vou esquecer que, quando eu era jovem, me ensinaram o que é bondade
やさしさとは なにか ちいさなかおに おそわったことだけは わすれないでいよう
yasashisa to wa nanika chiisa na kao ni osowatta koto dake wa wasurenai de iyou

Não podemos seguir em frente enquanto enfrentamos
うしろをむいたまま まえにはすすめず
ushiro wo muita mama mae ni wa susumezu
Porque avançar significa colocar as costas para o passado
すすむということは うしろにせいをむけることだ
susumu to iu koto wa ushiro ni sei wo mukeru koto da

Sempre que você dá um empurrão nas costas do seu amigo
あなたがともだちのせなかをおすとき
anata ga tomodachi no senaka wo osu toki
esse amigo não está mais olhando para você
そのともだちは もうあなたをみていない
sono tomodachi wa mou anata wo mite inai
Mas você não deveria querer que eles olhassem para você
あなたはみかえりをもとめることなく
anata wa mikaeri wo motomeru koto naku
Em vez disso, você quer que eles sigam adiante; você tem que vê-los para a frente
そのせなかをすすませるのだ みとどけるのだ
sono senaka wo susumaseru no da mitodokeru noda

Quando eu ainda era jovem, eu tinha um amigo que me ensinou o que era bondade
まだちいさなころ やさしさとは なにかをおしえてくれたともだちがいてね
mada chiisa na koro yasashisa to wa nanika wo oshiete kureta tomodachi ga ite ne