Mask

Máscara

Mask

Onde acho um coração que nunca se feriu?
傷ひとつない心がどこにあるのだろうか
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
Foi a pergunta de uma brisa, que passava pelo meu pescoço.
首もとを通りすぎる風に尋ねられた
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

Não tenho uma resposta apropriada
全答えなんて持ち合わせてはいない
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
Todos apenas vivem suas vidas individualmente
ひとりひとつの命生き生きと生きるだけ
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

Fomos balançados por uma Primavera muito azul
少しだけ青すぎた春に打ちのめされて
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete
Dividimos um mesmo Sol de Verão
同じ夏の光を共にかき分けてきた
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
O caminho que escolheu, se abre amplo e com fé
君の選んだ道に前向きさよ 拓け
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore
Espero que nossas chamas se encontrem novamente, um dia
またいつか灯し合えますように
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni
Quero que viva uma vida sem acúmulo de nuvens
曇らずに生きてほしい
Kumorazu ni ikite hoshii
Por isso não quero que odeie a chuva
だから雨を嫌わないで
Dakara ame wo kirawanai de
Quero que viva uma vida sem mentiras
嘘はつかずにいてほしい
Uso wa tsukazu ni ite hoshii
Isso apenas entristece as coisas
寂しくなるだけだから
Sabishiku naru dake dakara

O seu corpo serve para esconder o amor
君の体はその内側に
Kimi no karada wa sono uchigawa ni
E o levar a qualquer lugar
愛をひそませて運ぶためにあるんだ
Ai wo hisomasete hakobu tame ni aru n da
Sempre, Sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Desde que nasceu, sempre
生まれた日からずっと
Umareta hi kara zutto
Eu, você, ele, qualquer um
僕も君も彼も誰もみんな
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
Vagamos sem conseguir transformar isso em palavras
言葉にできず彷徨ってるんだ
Kotoba ni dekizu samayotteru n da
Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka
Faço preces para que seja entendido.
届けられるようにって
Todokerareru you ni tte