Negao

Rosto Adormecido

Negao

Acordo olhando para o seu rosto adormecido
めがさめてきみのねがおにめをやる
me ga samete kimi no negau ni me wo yaru
Ainda não acostumada com um novo local de trabalho a cada dia
あたらしいしょくばにまだなれないひびだね
atarashii shokuba ni mada narenai hibi da ne
Apenas para você não haverá chuva mesmo que esteja chovendo
きみにしかふらないあめがあること
kimi ni shika furanai ame ga aru koto
Apenas para você terá o florescer de uma flor inesperada
きみにしかさかせられぬはながあること
kimi ni shika sakaserarenu hana ga aru koto
Viajar ao seu lado nessa jornada
つたわるといいな
tsutawaru to ii na
É o que eu espero
そうこうしてうちに
soukou shite uchi ni
Enquanto observo você dar os seus pequenos bocejos
きみがちいさなあくびしながらおきた
kimi ga chiisana akubi shinagara okita

Uma nota cem não significa uma nota máxima
ひゃくてんがひゃくてんなわけじゃないよ
hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Perfeição não explica o porquê me apaixonei por você
かんぺきなきみがすきになったわけじゃないよ
kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Como é difícil ter que te deixar lá
こころはくうはくをきらうから
kokoro wa kuuhaku wo kirau kara
Sinto que o meu coração fica vazio
なやみごとがそこにすわるけど
nayami goto ga soko ni suwaru kedo
Tudo bem, nas brechas das nuvens ainda podemos ver o sol
だいじょうぶくもはちぎれさりはれわたる
daijoubu kumo wa chigire sari haretawaru
Algumas vezes as pessoas parecem não se machucar, mas eu me pergunto e no interior de cada um
いちいちきずついてないというひともなかにはいるんだろうけど
ichiichi kizutsuite nai to iu hito mo naka ni wa iru ndarou kedo
A hora da despedida chega quando uma pessoa se vai
かんじゃさんがなくなりわかれがくるたび
kanja san ga nakunari wakare ga kuru tabi
Gritos meus e seus podem ser ouvidos, eu te amo
ないてしまうきみがすきだよ
naite shimau kimi ga suki da yo

Pode até não existir esse lugar chamado céu
てんごくというばしょがあってもなくても
tengoku to iu basho ga atte mo nakute mo
Mas nos sentimos melhores ao poder imaginá-lo
そうぞうしてやすらげたらそれでいいな
souzou shite yasurage tara sore de ii na
E lá acreditar que nós iremos nos reencontrar
そこでまたあうとしんじることを
soko de mata au to shinjiru koto wo
E dizer de quem é a culpa por todos esses sorrisos
だれがせめたりわらったというのか
dare ga semetari waratta to iu no ka
Às vezes as lágrimas impedem a gente de ver
なみだでまえがみえないときは
namida de maegami mienai toki wa
Use os seus braços para enxuga-las, preciso dormir
めをつぶってねむればいい
me wo tsubutte nemureba ii
Estou cansado de chorar é hora de dormir
なきつかれたらほらわらおう
nakitsukaretara hora waraou

Uma nota cem não significa uma nota máxima
ひゃくてんがひゃくてんなわけじゃないよ
hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Perfeição não explica o porquê me apaixonei por você
かんぺきなきみがすきになったわけじゃないよ
kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Isso não significa que não podemos chorar de felicidade
なかないことがしあわせなわけじゃないよ
nakanai koto ga shiawase na wake ja nai yo
Isso não significa que nascemos apenas para sorrir
わらうためにうまれきたわけじゃないよ
warau tame ni umare kita wake ja nai yo
Continue a viver com o meu próprio coração
こころをもって、せいをさずかり
kokoro wo motte, sei wo sazukari
Afim de ter essa matéria do coração corrigida
じぶんのこころでいきてくためにうまれてきた
jibun no kokoro de ikiteku tame ni umarete kita
E não para receber nota cem em tudo que faço
ひゃくてんをもらうためではなく
hyakuten wo morau tame de wa naku