Sing Along

Cante junto

Sing Along

Encarando-a, ela decidiu ceder o acento
まぶしさ それはせきをゆずった
mabushi-sa sorewa seki o yuzutta
Para aquele menino orgulhoso
しょうねんのほこらしげなかお
shōnen no hokorashigena kao
E aquele pão, ela rasgou o maior pedaço
ちぎったぱんの大きいかたを
chigitta pan no ōkī kata o
Sorrindo, aquela menina o deu para seu pequeno irmão
おとうとにわたすしょうじょのあのえがお
otōto ni watasu shōjo no ano egao

Alcançar o nosso ideal não será tão fácil assim
なかなかりそうにおいつけなくて
nakanaka risō ni oitsukenakute
Alcançar o amor não será tão fácil assim
まだまだあいまでとどかなくて
madamada ai made todokanakutte
Porque esse mundo está apodrecendo
だけどこのせかいはくさってると
dakedo kono sekai wa kusatteru to
Sentado de forma mimada nessa cadeira
しらけていすにすわり
shirakete isu ni suwari
Eu não quero ficar aqui sem poder fazer nada
なにもせんやつにはなりたくない
nanimo shinai yatsu ni wa naritakunai

Mas eu não sou uma pessoa grandiosa
ぼくはえらいひとじゃないけれど
boku wa erai hito janaikeredo
Mas eu não sou uma pessoa surpreendente
ぼくはすごいひとじゃないけれど
boku wa sugoi hito janaikeredo
Somente cante a sua própria canção
きみといっしょにうたをうたうだけで
kimi to isshoni uta wo utau dakede
Com certeza você se tornará forte
つよくなれるきがするんだよ
tsuyoku nareru ki ga suru nda yo

Em certas circunstâncias, o coração as vezes
こころはときにつごうがよくて
kokoro wa tokini tsugō ga yokute
Começa a culpar tudo ao seu redor
いまをまわりのせいにできる
ima o mawari no sei ni dekiru
De uma forma, que não consegue mais esquecer
してあげたことわすれずにいて
shite ageta koto wasurezu ni ite
E quais são as razões para você não conseguir esquecer
してもらったことはわすれるのだから
shite moratta koto wa wasureru no dakara

Cada dificuldade que somente seus olhos viram
なやみごとにばかりめをくばって
nayamigoto ni bakari me o kubatte
E aquela noite em que as coisas somente pioraram
いるうちによるがふくらんでゆく
iru uchi ni yoru ga fukurande yuku
E os sonhos e as esperanças que nos foram traídos
ゆめやきぼうにうらぎられてきたと
yume ya kibō ni uragira rete kita to
Sentado de forma mimada nessa cadeira
しらけていすにすわり
shirakete isu ni suwari
Você vai ficar aí sem fazer nada pela sua vida
なにもせんやっことはぼくのことだ
nanimo shinai yakko to wa boku no kotoda

Inconscientemente ficamos tristes
ついついぼくたちはかなしみを
tsuitsui bokutachi wa kanashimi o
Porque somos criaturas feitas de amor
あいしてしまういきものだから
aishite shimau ikimo no dakara
Mas toda essa luz um dia irá brilhar
ほがらかさこそすべてのひかりだと
hogaraka-sa koso subete no hikari da to
Acredite na minha voz
しんじてこえをかけあおう
shinjite koe o kake aou

Os sonhos de Deus é uma ilusão do céu?
かみさまっていうゆめ、まぼろし、てんじょう
kamisama tte iu yume, maboroshi, tenjō?
O deslumbrante primeiro amor é um absurdo?
はつこいっていうかがやかしいざれごと
hatsukoi tte iu kagayakashī zaregoto?
E os mistérios da vida, labirintos e fenômenos?
じんせいっていうなぞ、めいきゅう、げんしょう
jinsei tte iu nazo, meikyū, genshō?
Para todas as perguntas haverá uma resposta clara
もしもたったひとつだけめいかくなこたえが
moshimo tatta hitotsudake meikakuna kotae ga
Se você acreditar
あるとするのなら
aru to suru no nara

Eu e você precisamos apenas do amor
きみとぼくがあいとあいでしか
kimi to boku ga ai to aide shika
Poderemos defender um ao outro de tudo
おたがいをまもれぬことをしり
otagai o mamorenu koto o shiri
E mesmo que exista fraquezas não há pessoas pequenas
よわくちいさなひととひとであれたなら
yowaku chīsana hito to hito dearetanara
Sempre existirá um bom amigo aqui
ずっとなかよしでいられる
zutto nakayoshi de i rareru
Somente cante a sua própria canção
きみといっしょにうたをうたうだけで
kimi to isshoni uta wo utau dakede
Porque com certeza você se tornará mais forte
つよくなれるきがしたから
tsuyoku nareru ki ga shitakara