I Fell Asleep On My Arm

Adormeci em Meu Braço

I Fell Asleep On My Arm

Eu coloquei a cabeça na mesaI put my head down on my desk
Pra tentar passar por toda essa bagunçaTo help me get through all this mess
Adormeci e antes de acabarI fell asleep and before I was done
Acordei em choque, meu braço tava dormenteI woke up in shock my whole arm was numb
Acordei em choque, meu braço tava dormenteI woke up in shock my whole arm was numb
Acordei em choque, meu braço tava dormenteI woke up in shock my whole arm was numb

Acordei em choque -I woke up in shock -

Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
E agora tá totalmente dormente!And now it's totally numb!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu ombro é só um tronco mole!My shoulder's just a big limp stump!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu braço é como um tronco mole!My arm's like a big limp stump!

O sinal tocou, aula encerradaThe bell rang, class dismissed
Tô aqui sentado, meio desprezadoI'm sitting here a little bit dissed
Fui até a porta,I stepped to the door,
Mas não consigo sairBut I can't leave
Não consigo sentir a maçaneta, meu braço tá dormindoI can't feel the doorknob, my arm's asleep
Não consigo sentir a maçaneta, meu braço tá dormindoI can't feel the doorknob, my arm's asleep
Quem vai carregar meus livros?Who's gonna carry my books?
Tô tão envergonhadoI'm so embarrassed
E se eu precisar ir ao banheiro?What if I have to pee?
Não aguento isso!I can't bear it!
E se eu precisar ir ao banheiro?What if I have to pee?
Não aguento isso!I can't bear it!

Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
E agora tá totalmente dormente!And now it's totally numb!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu braço é como um tronco mole!My arm's like a big limp stump!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
E agora tá totalmente dormente!And now it's totally numb!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu braço é como um tronco mole!My arm's like a big limp stump!

A América corporativa faz lápisCorporate America makes pencils
Pro cara que é canhotoFor the man with the left hand
Eles fazem lápis pro cara que é destroThey make pencils for the man with the right hand
Mas e o cara com o braço dormente?But what about the man with the numb hand?
Quatrocentos mil pra ver The RageFour hundred grand to see The Rage
Daqui de trás não consigo ver o palcoFrom back here I can't see the stage
É hora de começar meu próprio desfileIt's time to start my own parade
Então levante seu braço e aceneSo lift up your arm and wave

Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
E agora tá totalmente dormente!And now it's totally numb!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu ombro é só um tronco mole!My shoulder's just a big limp stump!
Adormeci em meu braço!I fell asleep on my arm!
Meu braço é como um tronco mole!My arm's like a big limp stump!

Não sinto dorI feel no pain
No meu braçoIn my arm
Não sinto dorI feel no pain
No meu braçoIn my arm
Quando isso vai mudar?When's it gonna change?
É tão estranhoIt feels so strange
É só um daqueles diasIt's just one of those days
No meu braçoIn my arm
Vou bater ele na portaI'm gonna slam it in the door
Vou mexer ele por aíI'm gonna wiggle it around
Porque não sinto dor'Cause I feel no pain
No meu braçoIn my arm
É tão estranhoIt feels so strange
É só um daqueles dias…It's just one of those days…

Boom da bop da boom ba diggy diggy…Boom da bop da boom ba diggy diggy…