Playin' It Cool

Jogando Frio

Playin' It Cool

Oh, eu tô afim, mas não vou apressar as coisas...Oh, I have a crush, but I'm not going to rush things...
Vou ficar na minha e jogar frio, ficar na minha e jogar frio...I'll hang back and play it cool hang back and play it cool...
É, eu realmente gosto dessa garota, mas ela não tem ideia dissoYeah, I: really like this girl, but she don't have a clue about it
Tô agindo de boa e jogando frio, ficar na minha, jogando frio...I'm acting smooth and playin' it cool hang back, playin' it cool...

Meus amigos dizem que eu deveria ligar pra ela hojeMy friends all say I should call her today
ou mandar uns doces e floresor send her some candy and flowers
mas, não é meu estilo, vou esperar um poucobut, that ain't my style, I'm gonna give it a while
enquanto fico na sombra...while lurking in the shadows...

Vou seguir meu plano, embora ela não saiba quem eu souI'll stick with my plan, although she don't know who I am
É tudo parte de jogar frioIt's all just part of playin' it cool
Quero sentar do lado dela e dizer que gosto delaI want sit down beside her and tell her that I like her
mas, é melhor eu estar jogando friobut, it's probably better that I'm playin' it cool
Ficar na minha, jogando frio...Hang back, playin' it cool...

Jogando frioPlayin' it cool
Oh, essa é minha técnica...Oh, that's my technique...
Jogando frio!Playin' it cool!
Tô fazendo isso há semanas...I been doing it for weeks now...
Jogando frio! E sendo discreto...Playin' it cool! And being discreet...
Não é um erro, é mística...It's not a mistake, It's mystique...

Agora eu vejo outro cara por perto da garota que eu gosto, masNow I see this other guy hanging around the girl I like, but
Ela nunca vai gostar dele, ele não tá jogando frioShe'll never like him, he ain't playin' it cool
e eles tão de mãos dadas, mas esse cara não entendeand they're holding hands, but this guy don't understand
que ele tá melhor jogando frio, como eu...that he's better off playin' it cool, like me...
Ficar na minha, jogando frio...Hand back, playin' it cool...

Ela acha que sou misterioso,She's thinking I'm mysterious,
porque eu não disse uma palavra pra ela, nem uma vezbecause I haven't said a word to her, not even once
Eu desvio o olhar quando ela sorri pra mim, e logo ela vai verI look away when she smiles at me, and soon she will see
que eu tô jogando frio, e que ela realmente gosta de mim.that I'm playin' it cool, and that she really likes me.

Jogando frioPlayin' it cool
Oh, essa é minha técnica...Oh, that's my technique...
Jogando frio!Playin' it cool!
Tô fazendo isso há semanas...I been doing it for weeks now...
Jogando frio! E sendo discreto...Playin' it cool! And being discreet...
Não é um erro, é mística...It's not a mistake, It's mystique...