Sandy Face

Rosto de Areia

Sandy Face

Eu amava uma garota chamada Rosto de Areia,I loved a girl named Sandyface,
Ela morava fora da cidadeShe lived outside of town
Em uma barraca feita de fraldasIn a tent made of diapers
Na areia ela deitava de bruçosIn the sand she laid face down
Ela tinha um travesseiro de cactoShe had a pillow of cactus
E sua cama era a terra do desertoAnd her bed was desert land
Acho que a chamam de Rosto de AreiaI suppose the call her Sandyface
Porque seu rosto estava coberto de areiaBecause her face was covered in sand

E eu me lembro do seu rosto de areiaAnd I remember her sandy face
E eu me lembro do seu sorriso de areiaAnd I remember her sandy smile

A Sandy era a paixãoThat Sandy was the apple
De muitos olhos vermelhosOf many bloodshot eyes
E um dia ela caiu vítimaAnd one day she fell victim
De um lobo disfarçado de ovelhaTo a sheep in wolf's disguise
Diziam que um homem com pão de bananaThey said a man with banana bread
E uma colmeia no queixoAnd a beehive on his chin
Vendeu meu amor para o Grateful DeadSold my love to the Grateful Dead
Roubou sua terra e depois lucrouStole her land and then cashed in

Tem um cachorro de um olho sóThere's a one-eyed dog
Com chifres como um iaque,With horns like a yak,
Lábios de cera e costas quebradasWax lips and a broken back
As patas da frente viradas para o opostoHis feet in front face the opposite
Das patas traseiras atrásOf his hind legs in the back
Ele tentou salvar aquela garota de areiaHe tried to save that sandy girl
Da doença do homem da cidadeFrom the city man disease
Mas foi picado até a morteBut was stung to death
Por todos os bichos de estimaçãoBy all the pets
Do homem com a barba de abelhasOf the man with the beard of bees

Oh, Rosto de AreiaOh, Sandyface
Eu me lembro bemI do recall
Oh, Rosto de AreiaOh, Sandyface
Eu não consegui fazer tudo!I could not do it all!

Dr. Rock estava correndoDr. Rock was on a jog
Viu minha querida no estacionamentoSaw my dear in the parking lot
Vendendo sanduíches de queijo grelhadoSelling grilled cheese sandwiches
Na escravidão hippieIn hippy slavery
Dr. Rock tentou libertar meu amorDr. Rock tried to free my love
Mas ele não tinha armaBut he had no gun
Então ele me ligou a cobrarSo he dialed me collect
No 10-10-321On 10-10-321
Recebi a ligação do Dr. RockI got the call from Dr. Rock
Corri para o localRaced down to the scene
Mas Sandy tinha sido levadaBut Sandy had been swept away
Para o Mar do Arco-ÍrisInto the Rainbow Sea

Nade, nade longeSwim, swim away
Oh, SandyOh, Sandy
Nade tão longe deleSwim so far away from him
Nade longe deste lugarSwim far away from this place
Apenas mantenha essa areia no rosto!Just keep that sand on that face!

Mas era tarde demais....But it was too late....

Voltei para aquele lugar fedidoI went back to that stinky place
Onde conheci minha Sandy, masWhere I first met my Sandy, but
O Branquelo e sua barba de abelhasWhitey and his beard of bees
Construíram uma Pizza HutHad built a Pizza Hut
Então comprei uma fatia em memóriaSo I bought a slice in memory
Joguei areia no queijoPoured sand on the cheese
E enquanto comiaAnd as I ate
Daquele prato de areiaOff that sandy plate
Senti falta do meu cachorro de um olho sóI missed my one-eyed dog

E agora acabouAnd now it's over
A maré lavou seu rostoThe tide has washed her face
E agora éAnd now it's

Oh, Rosto de AreiaOh Sandyface
Eu me lembro bemI do recall
Oh, Rosto de AreiaOh Sandyface
Eu não consegui.I could not