All My Money!

Todo Meu Dinheiro!

All My Money!

Uh oh, uh oh - Opa!Uh oh, uh oh - Whoopsie!
Uh oh, uh oh - Opa!Uh oh, uh oh - Whoopsie!
Uh oh, uh oh - Opa!Uh oh, uh oh - Whoopsie!
Uh oh, uh ohUh oh, uh oh

Fiz aniversário e a vovó me deu granaI had a birthday and grandma gave me money
Ela disseShe said
"Não gaste tudo de uma vez, meu bem""Don't spend it all in one place, honey"
Aí ganhei vinte contoThen I got twenty bucks
No Dia de ColomboFor Columbus Day
E encontrei sessenta e cinco nas EvergladesAnd I found sixty-five in The Everglades
Oh, você não pode me verOh can't you see me
Dá… uma olhada em mimCheck… a look at me
Rodando pela cidade numa maratona de comprasRunning round town on a shopping spree
G-G-Ganhei uns esquis novosG-G-Got some new skis
E uns tênis de break danceAnd some break dance shoes
Como o camarão boogalooLike boogaloo shrimp
E um shabba-doo!And a shabba-doo!

[Refrão:][Chorus:]
Gastei todo meu dinheiro! Não consigo acreditarI spent all my money! I can't believe myself
Gastei todo meu dinheiro! Não consigo acreditarI spent all my money! I can't believe myself

Comprei uns peixes tropicaisI bought some tropical fish
Pro meu gato japonêsFor my Japanese cat
E umas penas de avestruzAnd some ostrich feathers
Pra meu chapéu de couro pretoFor my black leather hat
Ganhei uns anéis dourados brilhantesGot some shiny gold rings
E uma máquina de raio-XAnd an X-ray machine
Pra tirar umas fotosSo I can take a few pictures
Do que tem dentro de mimOf the inside of me
Oh, você não pode me verOh can't you see me
Você não pode me ver, oh?Can't you see me oh?
Rodando pela cidade como um esquimóRunning round town like an Eskimo
Com um casaco de pele fofinhoIn a fuzzy fur coat
Num bike de fondueOn a fondue bike
Esse é meu dinheiro, babyThis is my money baby
Vou comprar o que eu quiserGonna buy what I like

[Refrão][Chorus]

Opa!Whoops!
Deixei cair, deixei cair, deixei cairI dropped it, I dropped it, I dropped

Você tem um pouco de granaYou got some money
E PUF!! Já era de novoAnd POOF!! It's gone again
É assim que as coisas funcionamThat's just the way it goes
Não, não, não, não se preocupeNo No No don't you worry
É só ir na casa da vovóYou just go to grandma's house
É lá que cresce a árvore do dinheiro!That's where the money tree grows!

Então vem, vem, vemSo come one come on come on
Vamos gastar um pouco de grana agoraLet's spend some money now
Então vem, vem, vemSo come on come on come on
Junta essas moedinhasRoll up those quarters
Então vem, vem, vemSo come on come on come on
Vamos gastar um pouco de grana agoraLet's spend some money now
Então vem, vem, vemSo come on come on come on