Please Mr.TRAIN

Por Favor, Sr. Trem

Please Mr.TRAIN

vou te encontrar dentro do trem
きみにあいにゆく でんしゃのなかで
kimi ni aini yuku densha no naka de
estou fazendo uma canção só pra você
きみだけにきかせる うたをつくっている
kimi dake ni kikaseru uta o tsukutte iru

coisas que quero te contar, uma canção que quero passar
はなしたいことが つたえたいうたが
hanashitai koto ga tsutaetai uta ga
são tantas que meu coração tá acelerado
やまほどあって こころがいそいでる
yama hodo atte kokoro ga isoideru

a paisagem que passa pela janela
まどのそとをながれてく けしきがふたりのきょりを
mado no soto o nagareteku keshiki ga futari no kyori o
afasta a gente, mas o tempo só vai diminuindo
はなればなれのつきひを ちぢめてく
hanareba nare no tsukihi o chidimeteku

ei, Sr. Trem, por favor, Sr. Trem
ねえ Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
nee Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
não dá pra acelerar mais, não?
もっともっと SUPIIDOを あげてくれないか
motto motto SUPIIDO o agete kurenai ka
ei, Sr. Trem, por favor, Sr. Trem
ねえ Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
nee Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
estou indo encontrar a pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんたいせつなひとに あいにゆくから
sekai de ichiban taisetsu na hito ni aini yuku kara

teu sorriso flutua na janela da noite
よるのまどにうかぶ きみのえがおが
yoru no mado ni ukabu kimi no egao ga
parece que disse algo e logo desapareceu
なにかいったそうで ふっとにじんできえた
nani ka iita sou de futto nijinde kieta

contando os dias que se passaram
すれちがいのひびを かぞえるように
surechigai no hibi o kazoeru you ni
o eco do silêncio faz meu coração balançar
REERUのひびきが こころをゆらしてる
REERU no hibiki ga kokoro o yurashiteru

quero entregar a você, sem mudanças, a tristeza que vai embora
かわってゆくかなしみと かわらないぬくもりを
kawatte yuku kanashimi to kawaranai nukumori o
quero que chegue direto em você, só você
まっすぐにとどけたい きみだけに
massugu ni todoketai kimi dake ni

ei, Sr. Trem, por favor, Sr. Trem
ねえ Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
nee Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
não dá pra acelerar mais, não?
もっともっと SUPIIDOを あげてくれないか
motto motto SUPIIDO o agete kurenai ka
ei, Sr. Trem, por favor, Sr. Trem
ねえ Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
nee Mr.TRAIN Please Mr.TRAIN
estou indo encontrar a pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんたいせつなひとに あいにゆくから
sekai de ichiban taisetsu na hito ni aini yuku kara