Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~

Chamas do Inferno~Viva Poseidon~

Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~

Como será hoje, na mesma vibe de sempre?
いつものちょうしでどうかな
Itsumo no choushi de dou ka na
Sorrindo, tudo certo, pode deixar.
わらってよろしくほうかまだ
Waratte yoroshiku houkama da
Você vai ser testemunha, como vai ser?
おまえはもくげきどうかななる
Omae wa mokugeki dou ka naru
Vai acabar tudo isso.
おわれちまうのさ
Owarechimau no sa
A partir de hoje, tudo vai pegar fogo.
きょうからちばちば
Kyou kara chibachiba
As chamas estão vindo de lá, brilhando intensamente.
ひだねはむこうからちかちかもえざかるほのお
Hidane wa mukou kara chikachika moezakaru honoo
Volta aqui, é claro que vai ser assim.
Come back fibafibaとうぜんそうだな
Come back fibafiba touzen sou da na
Vamos subir, vamos subir, será que dá?
いちばんいちばんのぼっていこうかな
Ichiban ichiban nobotte ikou ka na
Por enquanto, vamos aproveitar.
とりあえずいただいとこうかな
Toriaezu itadaitokou ka na
Se não der certo, não tem jeito, vamos seguir em frente.
けっかないってんならまだいくほかない
Kekka nai tten nara mada yuku hoka nai
Não tem como evitar, se não tiver um bastão.
しょうがねえころばねえさきのつえがありゃ
Shou ga nee korobanee saki no tsue ga arya
A vida não é tão difícil assim.
じんせいなんてくろうはねえ
Jinsei nante kurou wa nee
Não é pra ter medo, é assim que é.
こわかねえだろこうなりゃ
Kowakanee daro kou narya
Se não perder nada, não tem problema.
うしなうもんなきゃそんはない
Ushinau mon nakya son wa nai
Não é algo que você não saiba.
たかがしれたもんじゃないっていうか
Taka ga shireta mon ja nai tte iu ka
Não sei onde fica a origem.
しゅっしょだってどこだか
Shussho datte doko da ka
Não entendo bem.
わかったもんじゃない
Wakatta mon ja nai
Vou enfrentar os demônios.
まものやっつけるき
Mamono yattsukeru ki
Hoje à noite, vou acender a chama.
こんやまたしてもひつけるき
Konya mata shitemo hi tsukeru ki
Não me deixe de lado.
おれにまかせな
Ore ni makasena
Seja o que for, vou me manter firme.
なんてったってひつけやく
Nantettatte hitsukeyaku
Hoje é a noite.
Tonight's the night
Tonight's the night

Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!

Grite, todo mundo, foque em mim.
ほえろドッグみなおれにしゅうちゅう
Hoero dog mina ore ni shuuchuu
Eu sou o cara que vai brilhar na multidão.
おれがクリスわかげのいたりじゅう
Ore ga kurisu wakage no itarijuu
Como se fosse um remédio, vou derreter tudo.
まるでやくひんのくえんさんまたはえんさん
Maru de yakuhin no kuensan mata wa ensan
Desencadeando um fluxo, estou no topo.
とかしだすflowはっちゃけたうえすたん
Tokashidasu flow hatchaketa uesutan
Isso mesmo! Isso mesmo! Vamos lá, com tudo.
はいどう! どう! とどんとすたぶの
Hai dou! dou! to donto sutabu no
Movendo pra esquerda e pra direita, com os pés firmes.
みぎひだりゆらすまえあしのばんそう
Migi hidari yurasu mae ashi no bansou
Antes de deslizar, vou dar um passo.
かかとすりへるまえにすぱーと
Kakato suriheru mae ni supaato
Como um foguete, parece que perdi! (você perdeu!!)
ひふくあっぱあかっとすと?みたいに(you lost!!)
Hi fuku appaakatto suto? mitai ni (you lost!!)
Frango teriyaki grelhado.
こんがりやけたてりやきちきん
Kongari yaketa teriyaki chikin
Com garfo e faca, a galera tá dançando.
ふぉーくとないふもってばんさんがすいんぎん
Fooku to naifu motte bansan ga suingin
(Vou ficar bravo)
(Hapuningu)おこりそう
(Hapuningu) okorisou
Tô pronto pra ação.
てきぜんてきしょう
Tekizen tekisho
Quero passar por cima.
せきしょうぱすしたい犬ちくしょう
Sekisho pasu shitai inuchikushou
(Como você tá?)
(Domoe what's up?)
(Domoe what's up?)
Não tem nada, qual é? Responda logo.
あってないもんなにさ?すぐにあんさあ
Atte nai mon nani sa? Sugu ni ansaa
A chama tá pegando, é pura adrenalina (chakka).
どうかせんにひついてだすぷらずま(chakka)
Doukasen ni hi tsuite dasu purazuma (chakka)
Não me deixe de lado (não).
おれにまかせな(いええ)
Ore ni makasena (iee)
Seja o que for, vou me manter firme, S.W.A.T. baby.
なんてったってひつけやくなS.W.A.T.べいびい
Nantettatte hitsukeyaku na S.W.A.T. beibii

Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!
Queime, queime! Queime, queime!
ちかちかもえろ! ちかちかもえろ!
Chikachika moero! Chikachika moero!

Sem parar,
いきつくまもなく
Iki tsuku ma mo naku
Volte aqui de novo.
Come back again
Come back again
Nem uma conversa decente, só bagunça.
まともなはなしももれなくばかげる
Matomo na hanashi mo morenaku bakageru
Se eu pegar, vou jogar pra cima.
てにいれちゃかけあげる
Te ni irecha kakageru
Flash, acenda tudo.
Flashやlight up
Flash ya light up

Chakka, queimando firme.
ちかばんいんぐひつけやく
Chakka baaningu hitsukeyaku
Ainda ardendo, pegando fogo, tudo certo.
Still burnin' on fireことごとく
Still burnin' on fire kotogotoku

O que vai acontecer é com você.
やられちまうのはおまえのほう
Yararechimau no wa omae no hou
Tudo certo, não tem nada a perder.
ことごとくあとはともなしはとっくのとう
Kotogotoku atokatamo nashi wa tokku no tou

Do clube à noite, a festa tá rolando.
よなかのclubからclubをしたみじゅう
Yonaka no club kara club wo shitamijuu
Do começo ao fim, eles estão enlouquecendo.
はじからはじまでやつらいかれてる
Haji kara haji made yatsura ikareteru
Enlouquecendo, essa é a última música.
いかれてるやらでこのlast song
Ikareteru yara de kono last song
A vibe tá pegando fogo.
ぶらすともえつくすヴぁいぶ
Burasuto moetsukusu vaibu
Confere aí.
チェックしろ
Chekku shiro

Não gosto mais de conversa fiada.
しけったはなしはもうきらい
Shiketta hanashi wa mou kirai
De lixo, de qualquer coisa, só quero queime.
ごみからなにからもうもえろ
Gomi kara nani kara mou moero
No ritmo, fogo!
beatのすきまではいやー
Beat no sukima de faiyaa
Dane-se a segurança.
Fuck da banpaiya
Fuck da banpaiya
A cabeça dura tá pegando fogo.
こげつかすあたまかたい奴
Koge tsukasu atama katai yatsu

Queime, queime!
ちかちかもえろ!
Chikachika moero!
Furiosa, furiosa, queime!
ふりいだむふりいだむもえろ!
Furiidamu furiidamu moero!

Vou atravessar isso.
このさきをとうせんぼう
Kono saki wo toosenbou
Espalhando luz, queime tudo.
けちらしちかちからいとてんとう
Kechirashi chikachika raito tentou
Mostrando o caminho, a visão tá clara.
せんりさきをみさだめるてんぼう
Senrisaki wo misadameru tenbou
Bem-vindo à noite da realidade.
ようこそげんじつのよるへてんそう
Youkoso genjitsu no yoru e tensou
Nós somos a equipe secreta da escuridão.
われわれはくらやみのひみつけっしゃ
Wareware wa kurayami no himitsu kessha
O trem da noite tá passando.
よるのきゃくのせはしるれっしゃ
Yoru no kyaku nose hashiru ressha
A fumaça brilha sob a lua.
けむりのけいしゃゆらめくげっか
Kemuri no keisha yurameku gekka
Agora, se prepare, estamos prontos pra ação.
Nowたきやがれならready fisure
Now takiyagare nara ready fisure
Se for algo claro, vai ser fácil.
あきらかなものならわりきろ
Akiraka na mono nara warikiro
Na realidade, vou pular pra fumaça!
リアルにあれけむりのむこうにとびこむよ!
Riaru ni are kemuri no mukou ni tobikomu yo!
Agora, vamos lá, estamos prontos pra ação.
Nowわきにわけwe ready fisure
Now waki ni wake we ready fisure
As ondas do dia vão subir cada vez mais.
うねるひのなみたてもれand more
Uneru hi no nami tate more and more
Um fenômeno que não existia vai acontecer!
かつてないげんしょうがそのみにおこるよ!
Katsute nai genshou ga sono mi ni okoru yo!