Koko Tokyo (feat. S-Word, Big-O & Dabo)

Koko Tóquio (feat. S-Word, Big-O & Dabo)

Koko Tokyo (feat. S-Word, Big-O & Dabo)

Dizem que em 2003 a gente se afundou
いわゆる2003ふりそそぐさんざんあたまん中にうかんだ
Iwayuru 2003 furisosogu sanzan ataman naka ni ukanda
O mundo voa, tranquilo, mas a genialidade do passado/presente (futuro) não para
せかいへとんだってへいきさしばしのてんさいかこ/げんさい（みらい
Sekai e tondatte heiki sa shibashi no tensai kako/gensai (mirai)
Na superfície, a pressão não cessa, mais uma guerra?
おもてじゃいっこうにやまないこんせいきもまたせんそう
Omote ja ikkou ni yamanai konseiki mo mata sensou?
Se abrirmos, vamos brigar de novo? No fim, a gente não consegue nem fugir ou se esconder
あけてもくれてもまたあらそう？しょうせんおれたちはにげもかくれもできねえさ
Aketemo kuretemo mata arasou? Shosen oretachi wa nige mo kakure mo dekinee sa
Só estamos vivendo aqui, só aqui em Tóquio, só aqui em Tóquio
ただここでいきてくだけこことうきょうそうこことうきょう
Tada koko de ikiteku dake koko toukyou sou koko toukyou

Aqui em Tóquio, o prédio me engole, hoje parece que vou esquecer de tudo, que medo
こことうきょうびるにうまるきょうあしたにはわすれられちまいそうなきょうふ
Koko toukyou biru ni umaru kyou ashita ni wa wasurerarechimaisou na kyoufu
Qualquer vento que sopre, amanhã, de boato em boato, o que vai sobrar?
どこふくかぜうけあしたへうわさばなしからなにからのけて
Doko fuku kaze uke ashita e uwasa banashi kara nani kara nokkete
Espera aí, a encosta tá cheia, a corda tá esticada
まってけよたにまをはえよかいくぐれかけられてるつなを
Matteke yo tanima wo hae yo kaikugure kakerareteru tsuna wo
Se for puxar, é só acreditar que vai dar certo, só isso
ひっかんのならかんたんしんじたぶんだけいただくカウンター
Hikkakan no nara kantan shinjita bun dake itadaku kauntaa
Olha! Kura! (Kura!) Kura! (Kura!)
ほら！クラ！（クラ！）クラ！（クラ
Hora! Kura! (Kura!) Kura! (Kura!)
Kura! (Kura!) Kuratchau
クラ！（クラ！）クラっちゃう
Kura! (Kura!) Kuratchau
Se juntar, vai dar certo, mas será que vai?
よせばいいのにやっちゃうのか
Yoseba ii no ni yatchau no ka
Chatcha, tudo se transforma, não dá pra evitar
ちゃっちゃついついむきになっちゃう
Chatcha tsuitsui muki ni natchau
O botão do controle tá apertado, tudo tá indo rápido
れいのすいっちがはいっちゃうすたすたよっちゃう
Rei no suitchi ga haitchau sutasuta yotchau
Andando sozinho, na verdade, a situação tá uma bagunça
ひとりあるきむちゃくちゃじつはなかみがぐちゃぐちゃ
Hitori aruki muchakucha jitsu wa nakami ga guchagucha
Ah, não consigo pedir ajuda, só tô arrumando as coisas
ああだれかたすけてなんていえずにやっかいごとをかたづけてる
Aa dareka tasukete nante iezu ni yakkai goto wo katazuketeru

Como uma segunda-feira que me deixa mal
めんくらっちまうようなMonday night
Menkuratchimau you na Monday night
Já tô esquecendo como é uma terça-feira
もうわすれちまうようなTuesday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Não dá pra ser de outro jeito numa quarta-feira
そうどうにもならないWednesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Ainda não acabou, nada tá mudando
いまだおわらないなにもゆるがない
Imada owaranai nanimo yuruganai
Quando percebo, já é quinta-feira
きづけばとっくにThursday night
Kizukeba tokku ni Thursday night
Sexta-feira tá longe, mas já tá chegando
ふりきるとおくにFriday night
Furikiru tooku ni Friday night
Sábado, vamos nos reunir e rockar
まとめてrock on Saturday night
Matomete rock on Saturday night
Domingo, passando, não dá pra parar
Sunday nightこえてとまらない
Sunday night koete tomaranai

Olha, rock on, com a batida, Big-O tá mandando
ほらrock onびょうさつでとりこBig-Oのらいむほうりこむ
Hora rock on byousatsu de toriko Big-O no raimu hourikomu
A cidade gira, os ouvidos atentos, registro de provas
おおたちまわりそのみみれんこうぶってきしょうこきろくのrecord
Ootachimawari sono mimi renkou butteki shouko kiroku no record
Essa cidade mágica não some, o tempo é precioso
このやむまちきえぬまじっくときはたちみうしなうかち
Kono yamu machi kienu majikku toki wa tachi miushinau kachi
Deus, minha mente no dinheiro, dinheiro na minha mente
God my mind on my money, money on my mind
God my mind on my money, money on my mind
Na encosta do bar, a conversa na calçada se transforma em realidade
ビルのたにまにまうげんなまろじょうのかいわはしりあすじょじょにゆめりありてぃをます
Biru no tanima ni mau gennama rojou no kaiwa wa shiriasu jojo ni yume riariti wo masu
Na batida, correndo atrás, amanhã, do fone, Aquiarius
BeatにのりおいかけるあしたヘッドフォンからAquiarius
Beat ni nori oikakeru ashita heddofon kara Aquiarius
Eu quero correr por essa cidade, atravessando a zona de guerra
おれはのぞんでこのまちときょうぞんはしりぬけるwar-zone
Ore wa nozonde kono machi to kyouzon hashirinukeru war-zone
Antes que as luzes de Tóquio se apaguem, vou te encontrar
とうきょうたわーのネオンきえるまえにあいにいくぜおまえに
Toukyou tawaa no neon kieru mae ni ai ni yuku ze omae ni
(Vou te encontrar...)
おまえに
(Omae ni...)

Como uma segunda-feira que me deixa mal
めんくらっちまうようなMonday night
Menkuratchimau you na Monday night
Já tô esquecendo como é uma terça-feira
もうわすれちまうようなTuesday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Não dá pra ser de outro jeito numa quarta-feira
そうどうにもならないWednesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Ainda não acabou, nada tá mudando
いまだおわらないなにもゆるがない
Imada owaranai nanimo yuruganai
Quando percebo, já é quinta-feira
きづけばとっくにThursday night
Kizukeba tokku ni Thursday night
Sexta-feira tá longe, mas já tá chegando
ふりきるとおくにFriday night
Furikiru tooku ni Friday night
Sábado, vamos nos reunir e rockar
まとめてrock on Saturday night
Matomete rock on Saturday night
Domingo, passando, não dá pra parar
Sunday nightこえてとまらない
Sunday night koete tomaranai

Muito claro, estresse demais, mais um dia que passou
あかるすぎすごいストレスぷらすみすごすぺーすよ
Akarusugi sugoi sutoresu purasu misugosu peesu yo
Olho pra cima, vejo o prédio, outro prédio, na base, os perdidos
みわたしてみるビルまたビルそのふもとじゃふろうしゃが
Miwatashite miru biru mata biru sono fumoto ja furousha ga
De dia, cerveja, gente grande, cruzamento, espaço amplo
ひるからビールきょうだいなにんげんこうさてんぼうだいな
Hiru kara biiru kyodai na ningen kousaten boudai na
Quanto vale? Um jogo muito louco, quem vai ser a próxima estrela do caixa?
きんせんどんだけ？ちょうそうだいなげーむだれがつぎのえんばこstar
Kinsen dondake? Chousoudai na geemu dare ga tsugi no yen-bako star
Todo mundo sonha com o estilo do melhor
だれもがゆめみるさいぜんばこすたいる
Daremo ga yume miru saizenbako sutairu
Se a coruja gritar, eu sou um rato ou um lixo?
からすがなくごみすてばおれはねずかごきすけか
Karasu ga naku gomi suteba ore wa nezu ka gokisuke ka
Desculpa, não quero ser pisoteado
ふみつぶされんのはごめん
Fumitsubusaren no wa gomen
Tô aqui, não dá pra quebrar
とっととふけんぜしょぼいさだめきりさく
Totto to fuken ze shoboisa dame kirisaku
Com a espada de Shuri, no meio da batalha
しゅりのけんでさばいぶちゅう
Shuri no ken de sabaibu chuu
Na taverna, cortando a noite, ainda tô perdido
ぷかぷかのちんばらんどできざむししゅうまだかなるむちゅう
Pukapuka no tinbaarando de kizamu shishuu mada kanaru muchuu
A batida que foi jogada, na direção da estrada, na cidade que dorme, tudo confuso
なげられただいすはみちのほうこうえやすがれたねむらんまちのこんとんへ
Nagerareta daisu wa michi no houkou e yasagureta nemuran machi no konton e

Como uma segunda-feira que me deixa mal
めんくらっちまうようなMonday night
Menkuratchimau you na Monday night
Já tô esquecendo como é uma terça-feira
もうわすれちまうようなTuesday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Não dá pra ser de outro jeito numa quarta-feira
そうどうにもならないWednesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Ainda não acabou, nada tá mudando
いまだおわらないなにもゆるがない
Imada owaranai nanimo yuruganai
Quando percebo, já é quinta-feira
きづけばとっくにThursday night
Kizukeba tokku ni Thursday night
Sexta-feira tá longe, mas já tá chegando
ふりきるとおくにFriday night
Furikiru tooku ni Friday night
Sábado, vamos nos reunir e rockar
まとめてrock on Saturday night
Matomete rock on Saturday night
Domingo, passando, não dá pra parar
Sunday nightこえてとまらない
Sunday night koete tomaranai