Drougui

Drougui

Drougui

A gente brigou, e a gente riuOn s'est battu, et on a rit
A gente chorou, e a gente bebeuOn a pleuré, et on a bu
Mas nunca, jamais, a gente se separouMais jamais non jamais, on s'est quitté
Sempre compartilhamos tudo juntosOn a toujours tout partagé ensemble
Meu droug, meu drougMon droug, mon droug
Você que sempre me apoiou…Toi qui m'a toujours supporté…
Unidos como os dedos da mãoUnis comme les doigts de la main
Nossa honra se chama fidelidadeNotre honneur s'appelle fidélité
Unidos em um mesmo destinoUnis dans un même destin
Nunca vou te deixar na mãoJamais je ne te laisserai tomber
Eles podem tentarIls peuvent bien essayer
Destruir tudo hojeDe tout détruire aujourd'hui
Mas essa amizade sólidaMais cette solide amitié
Eles nunca vão quebrarIls ne la briseront jamais
Unidos contra todosUnis envers et contre tous
Vamos varrer essas energias negativasBalayons ces ondes négatives
Unidos contra todosUnis envers et contre tous
Acima de todas essas fofocasAu-dessus de toutes ces médisances
Então escuta bem, meu amigoAlors écoute bien mon ami
Essa canção é pra vocêCette chanson elle est pour toi
É, eu sei, você merece muitoOuais je sais, tu l'as bien méritée
Então ouça o que eu tenho pra te dizerAlors écoute ce que j'ai à te dire
Não precisa de muitos discursosPas besoin de longs discours
Tudo tá nesse refrão…Tout est dans ce refrain…
Unidos como os dedos da mãoUnis comme les doigts de la main
Nossa honra se chama fidelidadeNotre honneur s'appelle fidélité
Unidos em um mesmo destinoUnis dans un même destin
Nunca vou te deixar na mãoJamais je ne te laisserai tomber
Oi! drougui, na dor e na alegriaOï ! drougui, dans la douleur et dans la joie
Oh meu irmão, eu sempre estarei com vocêO mon frère, je serais toujours avec toi
Oi! drougui, mesmo que eu esteja longe de vocêOï ! drougui, même si je suis loin de toi
Oh meu irmão, minha força vai te acompanhar…O mon frère, ma force t'accompagnera…
Dobby, dobby drougui, meu bratti de krovvi, doobbt drougui.Dobby, dobby drougui, mon bratti de krovvi, doobbt drougui.