La Fugue

A Fuga

La Fugue

Para a grande cidade você pegou o tremPour la grande ville tu as pris le train
Mas o que você imaginavaMais qu'est-ce que tu imaginais
Seus sonhos estavam realmente longeTes rêves étaient vraiment bien loin
Dessa triste realidadeDe cette triste réalité
De decepções em decepçõesDe déceptions en déceptions
Rejeitada e logo desanimadaRejetée et vite découragée
Você começou a vagarTu as commencé à errer
Na rua, sim, na ruaDans la rue, oui, dans la rue
Mas as garotas não ficam muito tempoMais les jeunes filles n'y restent pas longtemps
Nesse mundo de marginaisDans ce monde de truands
Sem defesa, eles aproveitaramSans défense, ils en ont profité
Da fraqueza dos seus 14 anosDe la faiblesse de tes 14 ans
Ei, garota, fujaEh Dévotchka enfuie-toi
Sua vida vai recomeçarTa vie recommencera
Garota, tente a sorteDévotchka tente ta chance
Para que seus sonhos voltem a brilharPour que tes rêves recommencent
Enrolada, iludidaEmbrigadée, embobinée
Você caiu na armadilhaTu es tombée dans le panneau
Desse lixo de cafetãoDe cette ordure de maquereau
Desse lixo de cafetãoDe cette ordure de maquereau
Ela fugiu de casaElle s'était enfuie de chez elle
Para ser livre, viver sua vidaPour être libre, vivre sa vie
Mas foi recebidaMais c'est par un monde cruel
Por um mundo cruelQu'elle a été accueillie
Ela fugiu longe da famíliaElle a fugué loin de sa famille
Não aguentava mais essa vidaElle n'pouvait plus supporter cette vie
Em um quarto de programa ela acabouDans une chambre de passe elle a fini
Agora ela só quer morrerMaintenant elle voudrait mourir
E você se olha no espelhoEt tu te regardes dans la glace
E chora e sente medoEt tu pleure et tu as peur
E se você se sente suja e manchadaEt si tu te sens sale et souillée
Não, sua vida não está perdida.Non ta vie n'est pas foutue.