Nouvelle Porte

Nova Porta

Nouvelle Porte

Éramos jovens e orgulhososNous étions jeunes et fiers
Prontos pra desafiar o sistemaPrêts à défier le système
Sempre lá pelos nossos irmãosToujours là pour nos frères
Gritando nossa raivaÀ gueuler notre haine
Juventude embalada por ilusõesJeunesse bercée d'illusions
A gritar morte aos otáriosA crier mort aux cons
Mentalidade de rebeldeEtat d'esprit de rebelle
Contra essa sociedadeContre cette société
O sistema nos engoliuLe système nous a avalé
Nós que sonhávamos com unidadeNous qui rêvions d'unité
Nossas ilusões morreram pra sempreNos illusions à jamais sont mortes
É hora de dar um ponto finalIl est temps de tirer un trait
Nas lágrimas do passadoSur les larmes du passé
Cabe a nós abrir uma nova portaA nous d'ouvrir une nouvelle porte
Esses anos estão gravadosCes années sont gravées
Sem arrependimentosElles sont sans regret
Mantemos nossa identidadeNous gardons notre identité
Podemos recomeçarOn peut recommencer
Mesmo que as lembranças duremMême si durent les souvenirs
Pensa um pouco no teu futuroPense un peu à ton avenir
Não desista, não baixe a cabeçaNe baisse surtout pas les bras
Você precisa acreditar, pelo menos em si mesmoTu dois croire, au moins en toi
A aurora de um novo dia se levantaL'aube d'un jour nouveau se lève
A esperança de um novo amanhãL'espoir d'un autre lendemain
Então pare de andar atrás do seu passadoAlors cesse de marcher derrière ton passé
Porque hoje tudo mudouCar aujourd'hui tout a changé
Pare de andar atrás do seu passadoCesse de marcher derrière ton passé
Mesmo que você ache que não mudouMême si tu crois que t'as pas changé
A aurora de um novo dia se levantaL'aube d'un jour nouveau se lève
A esperança de um novo amanhãL'espoir d'un autre lendemain