The Shy Retirer

O Tímido Retirante

The Shy Retirer

mais uma balada de cabeça, mais um cheirinho de romance que vou esqueceranother blowhead disco, another sniff of romance i'll forget
prometemos a nós mesmos antes de sairmos que faríamos algo que nos arrependeríamoswe promised to ourselves before we came out we'd do something we regret
essas pessoas são seus amigosthese people are your friends
esse circo escroto nunca acabathis cunted circus never ends
eu não vou lembrar de nada do que você disseri won't remember anything you say

perdi minhas habilidades sociais há um tempo, mas agora sinto que estão voltandoi lost my social skills a while ago but no i feel them coming back
meus olhos estavam revirando quando nos conhecemos e agora estão se preparando para atacarmy eyes were rolling when we met and now they are preparing for attack
eu quero me apaixonar essa noite e formar um laço perfeito e inquebráveli want to fall in love tonight and form the perfect unbreakable bond
você pode ser minha Jenny Agutter adolescente, nadando pelada em um lagoyou can be my teenage jenny agutter, swimming naked in a pond
você sabe que eu sempre estou reclamandoyou know i'm always moanin'
mas você dá um gás na minha serotoninabut you jumpstart my seratonin
mas como você sabe se já amou de verdade?but how d'you know you've ever really loved?

mas quando me sinto assim, sei que não importabut when i feel like this, i know it doesn't matter
quando como sem estar com fome, tenho certeza de que meu rosto fica mais gordowhen i eat when i'm not hungy i'm sure i feel my face get fatter
e então eu emagreço todo fim de semana e acho que ela pode querer methen i thin out every weekend and i think that she might want me
mas eu sempre escorrego da minha própria porque...but i always slip off my own 'cause...

deixei esses sentimentos me assombrarem, eles me controlam, mas essa noite estou deixando iri let those feelings haunt me, they control me, but tonight i'm letting go
você é mais do que apenas um álbum de fotos, você é mais do que alguns deixam você saberyou're more then just a photo album, you're more than what some people let you know
e se algum dia conseguirmos voltar pra casa, eu vou te contar todas as coisas que me moldaram assim;and if we ever make it home, i'll tell you all the things that shaped me thus;
algo forjado em uma cabine telefônica, mas perdido em um restaurante, temos tanto a discutirsomething forged in a phonebox but lost in a restaurant we've got so much to discuss
aqui, você já experimentou os azuis?here, have you tried the blue ones?
eu ouvi que ele tem uns novosi hear he's got some new ones
dormir não é uma opção essa noitesleep is not an option tonight

olhe pra nós, só parados e encarandolook at us just stand and stare
olhe pra eles, só posando e fazendo caralook at them just pose and pout
e todos nós estaremos aquiand we'll all be standing here
até os porcos nos jogarem pra forauntil the pigs chuck us out