(Afternoon) Soaps

(Tarde) Novelas

(Afternoon) Soaps

Senta aqui do meu lado em silêncio e faz carinho na minha barba.Sit by me silently and brush my beard.
Hoje não tem bagunça pra limpar da cama.No mess to mop up from the bed today.
Vamos sentar do lado e assistir às novelas?Will we sit next door and watch the soaps?
Não temos nada pra fazer e nada pra dizer.We've nothing to do and we've nothing to say.
Oh, quando você vai...Oh, when you go...

Recentemente, temos estado meio explosivos, e ontem à noite começou com aquela música da Joan Osbourne.Recently, we've been somewhat volatile, and last night it starts with that Joan Osbourne song.
Eu odeio essa música de qualquer jeito, mas você piorou a situação.I hate it anyway, but you made it worse.
Eu sei por que você riu e você deveria saber que estava errada.I know why you laughed and you should know you were wrong.
Oh, quando você vai...Oh, when you go...

O pássaro número um me ensinou que eu não deveria confiar, é por isso que eu encontro dúvidas infundadas por toda parte.Bird number one taught me I shouldn't trust, that's why I find unfounded doubts abound.
Mas o número dois provou que sem ninguém, não temos nada.But number two proved that with none, we've nothing.
E agora eu só fico feliz quando você não está por perto.And now I'm only happy when you're not around.
Oh, quando você vai...Oh, when you go...