Confessions of a Big Brother

Confissões de um Irmão Mais Velho

Confessions of a Big Brother

Eu costumava me orgulhar de achar que era um grande mentirosoI used to be so proud of thinking I was such a liar
No mundo secreto do romance, irmão, eu só tentavaIn the covert world of romance, brother, I was just a try-er
A mulher era a inimiga e a vitória era o objetivoWoman was the enemy and victory the point
Onde eu tinha conseguido desregular o coração de alguémWhere I'd successfully knocked someone's heart out of joint

E é hilário pensar que eu achava que já teria uma esposaAnd it's hilarious to think I thought by now I'd have a wife
Mas sempre fui tão desesperado pra abrir mão da minha vidaBut I've always been so desperate to give away my life
Então eu acabo ficando preguiçoso, já tenho tudo presumidoThen I just get lazy, I've got everything assumed
Às vezes não tem nada mais sexy do que saber que você tá ferradoSometimes there's nothing sexier than knowing that you're doomed

E eu aposto que você tomou um sustoAnd I bed you got a fright
Quando levou aquela garota pra camaWhen you took that girl to bed
Era só sua primeira noiteIt was only your first night
Quando ela segurou sua cabeça e disse,When she grabbed your head and said,
"Olha pra mim. Ei, olha pra mim"Look at me. Hey, look at me
Você não me ama, eu consigo ver.You don't love me, I can see.
Você só me quer pra se divertirYou just want me for some fun
Eu poderia ser qualquer uma."I might as well be anyone."

Espero que você colha os frutos dos nossos dez anos separadosI hope you'll reap the benefits of our ten years apart
Mas quando eu digo pra você não se importar, não leve a malBut when I tell you not to give a fuck, don't take it to heart
Tente ser um cavalheiro e sempre diga a verdadeTry and be a gentleman and always tell the truth
Eu não sou só um hipócrita, eu tenho ciúmes da sua juventudeI'm not just a hypocrite, I'm jealous of your youth

E eu não posso te dar uma lição de como ser homemAnd I can't give you a lecture on how to be a man
Não tenho muito conselho pra oferecer, nenhum plano infalívelI've not much advice to offer, no solid, foolproof plan
Mas mesmo que você esteja certo de que é só uma diversãoBut even though you're certain that it's just a bit of fun
Logo você vai enjoar de esquentar refeições lights pra umYou'll soon get sick of microwaving low-fat meals for one

Então quando você ignorar a ligação delaSo when you ignore her call
E simplesmente deletar a mensagemAnd you just delete her text
Pode até te fazer sentir maiorIt might make you feel tall
Enquanto você faz espaço pro próximoAs you make room for the next
Mas olha pra mim, ei, olha pra mimBut look at me, hey, look at me
Você sabe que eu te amo, obviamenteYou know I love you, obviously
E eu não quero estragar sua diversãoAnd I don't want to spoil your fun
Mas você não precisa machucar alguém.But you don't have to hurt someone.