Amor Veneris

Amor de Vênus

Amor Veneris

A chuva nos acordou.The rain woke us up.
Você se virou e simplesmente fez.You turned round and just did it.
Bom dia, devagar.Good morning, slow down.
Você se lembrou onde escondeu?Have you remembered where you hid it?

Você chorou na cozinha.You cried in the kitchen.
Nós nos reconciliamos no corredor.We made up in the hall.
Eu te vi se vestir.I watched you get dressed.
Essas botas te deixam alta demais.Those boots make you too tall.

E nos atrasamos um pro outro,And we made each other late,
porque eu tirei meu relógio lá,'cause I took my watch off there,
pra não arranhar sua pele,So it wouldn't scratch your skin,
ou se enroscar no seu cabelo.Or get tangled in your hair.

Não faz muito tempoIt wasn't long ago
que fizemos passeios guiadosWe went on guided tours
mas eu esqueci o que eraBut I forgot what it meant
fingir que minha mão é sua.To pretend my hand is yours.

É melhor de manhã.It's best in the morning.
Quando sabemos que não vai ser corrido.When we know it won't be rushed.
Então deixe as cortinas fechadasSo leave the curtains closed
E volte quando tiver escovado.And come back when you've brushed.