Tradução gerada automaticamente
I Work In A Saloon
Arab Strap
I Work In A Saloon
I work in a saloon, pulling shit pints for shit wages. It's a busy night tonight and the bar is full of all the girls I've ever shagged, or tampered with, or kissed, or even just fancied. A pub full of conquests, knockbacks. Between the laughter I can hear my name and then, Tthrough the gap between the swing doors and floor, I see your feet. You push open the doors and walk in and as always all heads turn.
And the room becomes silent, except for the sound of your DM's scuffing on the floor. You stroll through the jealous gazes straight to the bar, smile, and ask me for some exotic cocktail but I don't know how to make it. So you just shrug, smile again, turn around and leave. I pull another pint.
Trabalho em um Bar
Eu trabalho em um bar, servindo cervejas ruins por salários ruins.
É uma noite movimentada e o bar está cheio de todas as garotas com quem já transei, ou brinquei, ou beijei, ou até mesmo só tive uma quedinha.
Um pub cheio de conquistas, rejeições.
Entre as risadas, consigo ouvir meu nome e então, através da fresta entre as portas de vaivém e o chão, vejo seus pés.
Você empurra as portas e entra, e como sempre, todas as cabeças se viram.
E a sala fica em silêncio, exceto pelo som dos seus tênis arrastando no chão.
Você caminha através dos olhares invejosos direto para o bar, sorri e me pede um coquetel exótico, mas eu não sei como fazer.
Então você apenas dá de ombros, sorri de novo, se vira e sai.
Eu sirvo mais uma cerveja.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arab Strap e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: