Tradução gerada automaticamente
One Day, After School
Arab Strap
One Day, After School
I said with me around she'd never come to harm, and then she took a fork and stabbed herself in the arm. She used to wank me off but I could never heat her up and she used to tell all her friends that I beat her up. I went round to her house one day, after, after school. She'd bought me this steel ladybird thing, it was really cool. And then she said she thought there was no future for us. She chucked me, then chucked me out, and I cried all over the bus. And that Sunday was my first experience of feeling alone. When she wouldn't answer her door and she wouldn't answer her phone. So I went round and banged on the door, I thought I had so much to say. And then the pigs came and told me to be on my way. It'd be nice to say, then, that that's where the story ends, But she came way with some pish about still being friends. And she seemed sincere so I thought I'd give her a chance.
And it was okay until I found her with her hand down someone else's pants. I pulled them apart, it was all I could think to do. Then another guy she knew flew to her rescue. He tried to kick my head in to impress her 'cause he was trying to poke her. I came home greeting and bleeding And my mum threatened to go round to her house and choke her.
Um Dia, Depois da Escola
Eu disse que com minha presença ela nunca se machucaria, e então ela pegou um garfo e se espetou no braço. Ela costumava me dar prazer, mas eu nunca consegui esquentá-la e ela contava pra todas as amigas que eu a agredia. Um dia eu fui na casa dela, depois, depois da escola. Ela tinha me dado essa joaninha de metal, era muito legal. E então ela disse que achava que não havia futuro pra nós. Ela me dispensou, me mandou embora, e eu chorei no ônibus. E aquele domingo foi minha primeira experiência de me sentir sozinho. Quando ela não atendia a porta e não atendia o telefone. Então eu fui lá e bati na porta, achando que tinha tanto a dizer. E então os policiais chegaram e me mandaram embora. Seria bom dizer que foi aí que a história terminou, mas ela veio com um papo furado sobre ainda sermos amigos. E ela parecia sincera, então pensei em dar uma chance. E estava tudo bem até eu encontrá-la com a mão dentro da calça de outro cara. Eu os separei, era tudo que eu conseguia pensar em fazer. Então outro cara que ela conhecia veio em seu socorro. Ele tentou me dar uma surra pra impressioná-la porque ele queria ficar com ela. Eu voltei pra casa chorando e sangrando e minha mãe ameaçou ir na casa dela e estrangulá-la.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arab Strap e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: