Chico Matanza

Chico Matanza

Chico Matanza

Já estão levando o Chico MatanzaYa se llevan a Chico Matanza
Não lhe resta nenhuma esperançaNo le queda ninguna esperanza
Dessa vez não vai ter nem fiançaEsta vez no tendrá ni fianza
Porque soube selar sua vingançaPorque supo sellar su venganza

No bairro ainda se comentaEn el barrio se sigue diciendo
Que o amor o levou a destruirQue el amor lo llevó a destruir
O que tinha de bom por dentroLo que tuvo por dentro de bueno
Aquele que tanto sonhavam por virEl que tanto soñaban por venir

Sollozando está a MagdalenaSollozando está la Magdalena
Com a alma sangrando de penaCon el alma sangrante de pena
Em sua vida a dor logo avançaEn su vida el dolor pronto avanza
É a mãe do Chico MatanzaEs la madre de Chico Matanza
Em sua vida a dor logo avançaEn su vida el dolor pronto avanza
É a mãe do Chico MatanzaEs la madre de Chico Matanza

Já estão levando o Chico MatanzaYa se llevan a Chico Matanza
Dessa vez sim, vão jogar a chave foraEsta vez si le botan la llave
Não precisa dizer, já se sabeNo hace falta decirlo, se sabe
Que não resta nenhuma esperançaQue no queda ninguna esperanza
Não precisa dizer, já se sabeNo hace falta decirlo, se sabe
Que não resta nenhuma esperançaQue no queda ninguna esperanza

Com a mãe ficam chorandoCon la madre se quedan llorando
Com a alma de dor sangrandoCon el alma de pena sangrando
Não precisa dizer, já se sabeNo hace falta decirlo, se sabe
Cinco filhos do Chico MatanzaCinco hijos de Chico Matanza

São os filhos do Chico MatanzaSon los hijos de Chico Matanza

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

E já estão levando, para a prisãoY ya se lo llevan, para la prisión
O Chico Matanza, que matou por paixãoA Chico Matanza, el que mató de pasión

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

Te chora a MagdalenaTe llora la Magdalena
Porque a vida te deuPorque su vida te dio
Aquela velhinha boaEsa viejecita buena
Que clama pelo teu perdãoQue clama por tu perdón

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

Não há o que dizer, já se sabeNo hay qué decirlo, se sabe
Se não vai pro paredãoSi no vas al paredón
Fecham e jogam a chave foraCierran y botan la llave
E o que passou, passou, passouY lo que pasó, pasó, pasó

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

O bairro inteiro comentaEl barrio entero comenta
Que sua mente se nublouQue su mente se nubló
E a conta chegouY se te pasó la cuenta
Quando sua pistola falouCuando tu pistola habló

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

(¡Wooh!)(¡Wooh!)

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

A lei quando alcançaLa ley cuando alcanza
Cumpre com sua obrigaçãoCumple con su obligación
Adeus Chico MatanzaAdiós Chico Matanza
Rezo pela sua salvaçãoRezo por tu salvación

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

Não há o que dizer, já se sabeNo hay qué decirlo, se sabe
Se não vai pro paredãoSi no vas al paredón
Fecham e jogam a chave foraCierran y botan la llave
E o que passou, passou, passouY lo que pasó, pasó, pasó

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

Já não há nenhuma esperançaYa no hay ninguna esperanza
Vejo em seus filhos dorVeo en tus hijos dolor
Agora Chico MatanzaAhora Chico Matanza
Quem lhes dará seu calorQuien les dará tu calor

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

Te chora a MagdalenaTe llora la Magdalena
Porque a vida te deuPorque la vida te dio
Aquela velhinha boaEsa viejecita buena
Que clama pelo teu perdãoQue clama por tu perdón

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)

E já estão levando, para a prisãoY ya se lo llevan, para la prisión
O Chico Matanza, que matou por paixãoA Chico Matanza, el que mató de pasión

(Chico Matanza, envolto em rancor)(Chico Matanza, envuelto en rencor)
(E de vingança, Chico matou por amor)(Y de venganza, Chico mató por amor)