La Dicha

A Felicidade

La Dicha

Oh felicidade, que tanto sonho e nunca me alcançaOh dicha, que tanto sueño y nunca me alcanza
Me mordem a tristeza e a decepçãoMe muerden con la tristeza y la decepción
Mas acontece que sempre sobra alguma esperançaPero sucede que siempre queda alguna esperanza
E flutua timidamente, muito levemente, caladamente a inspiraçãoY flota tímidamente, muy levemente, calladamente la inspiración

Oh felicidade, que entre as crianças pouco se reparteOh dicha, que entre los niños poco reparte
Se vem, chega por pura casualidadeSi viene, llega por pura casualidad
Mas acontece que o tempo bom é como um descartePero sucede que el tiempo bueno es como un descarte
E passa rapidamente, tão de repente, simplesmente é a realidadeY pasa rápidamente, tan de repente, simplemente es la realidad

(A felicidade minha, sei que virá)(La dicha mía, se que vendrá)
(Mas temo que quando chegar, será tarde)(Pero temo que cuando llegue tarde será)

Tenho sorte e pazTengo ventura y paz
Se você está comigo, meu amorSi estás conmigo mi amor
Mas olha como apertamos o coraçãoPero mira como estrujamos al corazón

(A felicidade minha, sei que virá)(La dicha mía, se que vendrá)
(Mas temo que quando chegar, será tarde)(Pero temo que cuando llegue tarde será)

Séculos e séculos, senhorSiglos y siglos señor
De felicidade e calamidadeDe dicha y calamidad
E é muito justo que agora tenhamos felicidadeY es muy justo que ahora tengamos felicidad

(¡Wooh!)(¡Wooh!)
(¡Aí na' má!)(¡Ahí na' má!)
(¡AJÁ!)(¡AJÁ!)

(A felicidade minha, sei que virá)(La dicha mía, se que vendrá)
(Mas temo que quando chegar, será tarde)(Pero temo que cuando llegue tarde será)

Passa pela minha casaPasas por casa
Sem nunca entrarSin nunca entrar
E confio que um dia próximo, chegaráY confío en que un día cercano, llegará

(A felicidade minha, sei que virá)(La dicha mía, se que vendrá)
(Mas temo que quando chegar, será tarde)(Pero temo que cuando llegue tarde será)

Felicidade, por favorFelicidad por favor
Arruma a situaçãoArregla la situación
Aproxima-te aqui do meu ladoAcércate aquí a mi lado
E afasta essa decepção fatalY aleja esta decepción fatal

(A felicidade minha, sei que virá)(La dicha mía, se que vendrá)
(Mas temo que quando chegar, será tarde)(Pero temo que cuando llegue tarde será)