No Sueño Más

No Mais Sonhos

No Sueño Más

Hoje sonhei com coisas estranhas com vocêHoy yo soñé contigo cosas extrañas
E recebi um castigo tão cruelY he recibido tan cruel castigo
Que eu não saberia dizerQue no sabría como contar

Era um sonho horrível daqueles que às vezesFue un sueño horroso de esos que a veces
Você não vai esquecer nem em trinta mesesTu no lo olvidas ni en treinta meses
E quando ele acorda, ele quer se enforcarY al despertarse, se quiere ahorcar

Meu amor, você estava chegandoMi amor fuiste llegando
E num fandangoY en un fandango
Formando um ladoFormando un bando
Mas era um ladoMàs era un bando
De orangotangos atrás de vocêDe orangutanes detrás de ti

Uma mulher garota desesperadaUna mujer de niña desesperada
Mortificado, muito açoitadoMortificada, muy flagelada
Que suspirou de amor por vocêQue suspiraba de amor por ti

Quanto mais você corria, mais ele imploravaMientras más tú corrías, más suplicaba
Quanto mais ele rastejava, mais sujo ficavaMás se arrastraba, más se ensuciaba
E a cada momento fedia maisY a cada rato apestaba más

Você pediu ajuda a todosTú le pediste ayuda a toda la gente
Quão indiferente a pintura pareciaQue indiferente el cuadro miraba
Sem dar ajuda à sua situaçãoSin dar ayuda a tu situación

Eu não sonho mais!¡No sueño más!

(Oh, minha vida, eu não sonho mais)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Que pesadelo horrível é esse)(Qué horrible esta pesadilla)
(Eu não sonho mais)(No sueño más)

Ah, minha vida, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
Eu não sonho maisNo sueño más
Que pesadelo horrível é esseQué horrible esta pesadilla
Eu não sonho maisNo sueño más

(Oh, minha vida, eu não sonho mais)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Que pesadelo horrível é esse)(Qué horrible esta pesadilla)
(Eu não sonho mais)(No sueño más)

Oh, oh, minha vida, ahh!Oh, oh, mi vida, ¡ahh!
Eu não sonho maisNo sueño más
Que pesadelo horrível é esseQué horrible esta pesadilla

Hoje sonhei com coisas estranhas com vocêHoy yo soñé contigo cosas extrañas
E eu recebi tanto castigoY he recibido tanto castigo
Que eu não saberia dizerQue no sabría como contar

Era um sonho horrível daqueles que às vezesFue un sueño horroso de esos que a veces
Você não vai esquecer nem em trinta mesesTu no lo olvidas ni en treinta meses
E quando ele acorda, ele quer se enforcarY al despertarse, se quiere ahorcar

As pessoas olhavam para você rindoLa gente te miraba muerta de risa
Alguns deles já sem camisaAlguno de ellos ya sin camisa
Aproveitando muito sua realidadeGozando tanto tu realidad

Foi quando eu apareci naquele eventoFue cuando aparecí en aquel suceso
E eu quebrei os ossos da mulherY a la mujer le rompí los huesos
E mesmo assim ele não queria pararY ni aún con eso quiso parar

Hoje sonhei com coisas estranhas com vocêHoy yo soñé contigo cosas extrañas
E eu recebi tanto castigoY he recibido tanto castigo
Que eu não saberia dizerQue no sabría como contar

Hoje sonhei com você e o enredo foi assimHoy yo soñé contigo y fue tal la trama
Eu até caí da camaQue me he caído hasta de la cama
Pelo amor de Deus, eu não sonho maisPor Dios mi vida, no sueño más

Eu não sonho mais!¡No sueño más!

(Oh, minha vida, eu não sonho mais)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Que pesadelo horrível é esse)(Qué horrible esta pesadilla)
(Eu não sonho mais)(No sueño más)

Oh, minha vidaOh, mi vida
Eu não sonho maisNo sueño más
Que pesadelo horrível é esseQué horrible esta pesadilla
Eu não sonho maisNo sueño más

(Oh, minha vida, eu não sonho mais)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Que pesadelo horrível é esse)(Qué horrible esta pesadilla)
(Eu não sonho mais)(No sueño más)

Ah, minha vida, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
Eu não sonho maisNo sueño más
Que pesadelo horrível é esseQué horrible esta pesadilla