Pal Campo

Pro Campo

Pal Campo

Pro campo não volto maisAl campo no vuelvo más
Porque eu gosto da capitalPorque me gusta la capital
Mas pro campo não volto maisPero que al campo no vuelvo más
Porque eu gosto da capitalPorque me gusta la capital

Assim dizia um camponêsAsí decía un campesino
Que acabava de chegarQue acababa de llegar
Assim dizia um camponêsAsí decía un campesino
Que acabava de chegarQue acababa de llegar

Vendeu o cavalo, suas polainas e o facãoVendió el caballo, sus polainas y el machete
Não quer mais plantar hortaliças, o que você acha?Ya no quiere sembrar hortalizas, qué te parece
Vendeu o cavalo, as polainas e o facãoVendió el caballo, las polainas y el machete
Não quer mais plantar hortaliças, o que você acha?Ya no quiere sembrar hortalizas, qué te parece

Carro pra cá, festa pra láCarro pa' aquí, fiesta pa'llá
Que jeito de se divertirQue manera de gozar
Carro pra cá, festa pra láCarro pa' aquí, fiesta pa'llá
Que jeito de dançarQue manera de rumbear

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Pro campo eu não volto maisPa'l campo yo no vuelvo más
Porque eu não vou plantar batataPorque yo batatas no voy a sembrar
Não, que nada!¡No que va!

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Não volto, não volto, não volto maisNo vuelvo, no vuelvo, no vuelvo ma'
Não, não volto, não volto, não volto maisNo, no vuelvo, no vuelvo, no vuelvo más
Pra trabalharA trabajar

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Eu não corto canaYo no tumbo caña
Que o vento que corteQue la tumbe el viento
Que o meu ritmo gostosoQue la tumbe mi ritmo sabroso
Com seu movimentoCon su movimiento

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Com tanto agito, e com tanta festaCon tanto bonche, y con tanta rumba
Não volto pro mato pra plantar mais mandiocaNo vuelvo al monte a sembrar más yuca

(Vai, camponês)(Vaya campesino)
(Êê!)(¡Wooh!)

(Ô, camponês, ei!, volta pro campo)(Oye, campesino ¡eh!, regresa al campo)
(Ô, camponês, ei!, volta pro campo)(Oye, campesino ¡eh!, regresa al campo)

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Não volto, não volto, não volto maisNo vuelvo, no vuelvo, no vuelvo ma'
Não, não volto, não volto, não volto maisNo, no vuelvo, no vuelvo, no vuelvo más
Pra trabalharA trabajar

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Camponês, diga o que quer e veráCampesino, di lo que quiere' y verá'

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Não volto, não volto maisNo vuelvo, no vuelvo ma'
Não, não volto, não volto maisNo, no vuelvo, no vuelvo ma'
Já te faleiYa te lo dije

(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)
(Pro campo não volto mais)(Pa'l campo no vuelvo más)

Não planto tomate, não planto pepinoNo siembro tomate, no siembro pepino
Não ordenho a vaca nem amarro o porquinhoNo ordeño la vaca ni amarro el cochino