Soy La Canción

Sou a Canção

Soy La Canción

Sou a alma do som e da foliaSoy el alma del son y la comparsa
A rainha do salão, cheia de alegriaLa reina sandunguera del salón
A voz que é melodia e todos cantamLa voz que es melodía y todos cantan
Sou filha da inspiraçãoHija soy de la inspiración

Sou eterna entre os lábiosSoy eterna entre los labios
Que me cantam por todo lugarQue me cantan por doquiera
E sou livre na pradariaY soy libre en la pradera
Onde canto só pra cantarDonde canto por cantar

Sou paixão no invernoSoy pasión en el invierno
Madrigal na primaveraMadrigal en primavera
Fonte sonora que leva ao pentagramaFuente sonora que al pentagrama llevan
A eloquência sutil que nasce de um poemaLa elocuencia sutil que nace de un poema

Sou guaracha que pulsaSoy guaracha que palpita
Que se dança com fervorQue se baila con afán
Sou balada emocionada, dá vontade de chorarSoy balada enternecida como para llorar

Sou a cumbia, sou guajiraSoy la cumbia, soy guajira
E é que não tenho cidadeY es que no tengo ciudad
Sou peregrina sem nacionalidadeSoy peregrina sin nacionalidad

Uns me cantam, outros me choramUnos me cantan, otros me lloran
E nas suas guitarras eu sintoY en sus guitarras yo siento
O ritmo dos seus amoresEl ritmo de sus amores

E me acompanham, com seus tamboresY me acompañan, con sus tambores
E me enfeitam com suas letras os trovadoresY me adornan con sus líricas los trovadores
Porque tenho a pureza musicalPorque tengo la pureza musical
Porque chego e conquisto seu coraçãoPorque llego y te conquisto el corazón

Sou a canção, universalSoy la canción, universal
Sou a canção, universalSoy la canción, universal

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Vou pelos rios, pelas veredasVoy por los ríos, por las veredas
Os versos tiram as penasLos versos quitan las penas

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Sou a canção e venho cantandoSoy la canción y vengo cantando
E as tristezas vão se curandoY los pesares se van curando

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Canção de ninar, a canção de ontemCanción de cuna, la nana de ayer
Canção nascida do amanhecerCanción nacida del amanecer

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Uns me cantam nos castelosUnos me cantan en los castillos
E outros na favela, tá ligado?Y otros en el arrabal, tu ve'

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Vou pelos rios, pelas veredasVoy por los ríos, por las veredas
Os cantos tiram as penasLos cantos quitan las penas

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Sou guaracha que pulsaSoy guaracha que palpita
Que se dança com fervorQue se baila con afán

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Sou balada emocionadaSoy balada enternecida
Dá vontade de chorarComo para llorar

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

(¡AJA!)(¡AJA!)
(¡WOOH!)(¡WOOH!)

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Sou a canção e venho cantandoSoy la canción y vengo cantando
E as tristezas vão se afastandoY los pesares se van marchando

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Canção de ninar, a canção de ontemCanción de cuna, la nana de ayer
Canção nascida do amanhecerCanción nacida del amanecer

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Sou a cançãoSoy la canción
Universal, sim senhorUniversal, si señor

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)

Universal porque une os povosUniversal porque uno a los pueblos
Num abraço musicalEn un abrazo musical

(Sou a canção, universal)(Soy la canción, universal)