La Maquinita

O Trenzinho

La Maquinita

Pu pu pu, pu pu pu
Pu pu pu, pu pu pu
Vai o trenzinho
va la maquinita
Deixando fumaça de algodão
echando humo de algodón
Pu pu pu, pu pu pu
pu pu pu, pu pu pu
Todos os bonecos
todos los muñecos
Se foram em excursão
se marcharon de excursión.

E das janelinhas
Y desde las ventanillas
Pelos campos podem ver
por los campos pueden ver
Os touros e as vaquinhas
a los toros y vaquillas
Ocupados em comer.
ocupados en comer.

Pu pu pu, pu pu pu
Pu pu pu, pu pu pu
Enquanto tem corda
mientras tiene cuerda
O trenzinho vai muito bem
el trencito va muy bien
Pu pu pu, pu pu pu
pu pu pu, pu pu pu
Oh, que divertido
oh, qué divertido
Poder viajar assim.
es poder así viajar.

Pu pu pu, pu pu pu
Pu pu pu, pu pu pu
Por um túnel negro
por un túnel negro
O trenzinho vai passar
el trencito va a pasar
E os pobres bonequinhos
a los pobres muñequitos
Têm medo do escuro
asustó la obscuridad
E ficaram contentes
qué contentos se pusieron
Ao voltar a ver a luz
al volver la claridad.

Pu pu pu, pu pu pu
Pu pu pu, pu pu pu
Vai o trem
va el ferrocarril
Como se fosse de verdade
como si fuera de verdad.