Forever

Para Sempre

Forever

O homem com a flautaThe man with the flute
É um de nós,Is one of us,
Com grandes olhos negrosWith big black eyes
E um estojo nas mãos.And a case in his hands.
Um sorriso enigmáticoAn enigmatic smile
No rosto,On his face,
E um oceano numéricoAnd a numerical ocean
Na cabeça...In his brain...

E um segredo na mente,And a secret in his mind,
Algo que não sabemos.Something that we don't know.
E talvez seu amor seja para sempre.And maybe his love will be forever.

A mulher com a harpaThe woman with the harp
É uma de nós,Is one of us,
Com grandes olhos clarosWith big light eyes
E algumas lágrimas nas mãos.And some tears in the hands.
E dias sem horas e tempo,And days without hours and time,
Palavras para realizarWords to realize
E palavras para viver...And words to live...

E um segredo na mente dela,And a secret in her mind,
Algo que não sabemos.Something that we dont't know.
E talvez seu amor seja para sempre.And maybe her love will be forever.
A lâmina da minha menteThe blade of my brain
Velho mundo, tão brilhante,Old world, so shining,
Seu cheiro é como um sonho enferrujado na minha cabeça.Your scent is like (a) rusty dream in my mind.
Toda a sua doce abundânciaAll your sweet abundance
É agora uma mentira repulsiva para a minha vida.Is now a repulsive lie to my life.

Eu quero descansar, sentir o gosto da paz,I want to rest, to feel the taste of peace,
Quero ver além das aparências.I want to see beyond appearances.
A lâmina da minha mente está pronta para acreditar...The blade of my brain is ready to believe...
Há a necessidade de algo mais...There's the need of something else...

Vou tentar quebrar as coisas bobas,I'll try to break the silly things,
A mente mórbida de um santo sem alma para conhecer,(the) morbid brain of a saint without a soul to know,
Vou tentar saborear os bens terrenosI'll try to taste (the) earthly goods
E a dor de um amigo, com meu instinto animal.And the pain of a friend, with my animal sense.

É minha nova religião,It's my new religion,
Ou se preferir, nosso novo mundo, novo tempo.Or if you want our new world, new time.
Assim a revolução pode começar,So (the) revolution can start,
Simplesmente, no respeito às coisas humanas.Simply, in the respect of human things.