My Son And I

Meu Filho e Eu

My Son And I

Meu filho e eu fechamos a casa,My son and i close the house,
E olhamos a chuva pela janela,And we look (at) the rain from the window,
Olhamos a chuva pela janela.We look (at) the rain from the window.
Meu filho e eu fechamos os olhos,My son and i close the eyes,
E sonhamos com um trem pra correr,And we're dream a train to run,
Um trem pra passar por cima do muro.A train to run over the wall.

Nós tocamos um rock, hoje à noite,We play a rock, tonight,
E uma sinfonia pra nós,And a symphony for us,
Então somos livres;So we're free;
E não chora, meu filho,And no cry, my son,
Se nosso mar está tão longe,If our sea is so far away,
Está tão longe, de novo.It's so far away, again.

Meu filho e eu brincamos com a vida,My son and i play with life,
Com palavras e com nossas caras,With words and with our face,
Com sorrisos dos livros no chão.With smile of the books on the floor.
E sabemos o nome das estrelas,And we know the name of the stars,
O amor secreto de uma árvore,The secret love of a tree,
(e) a dor das crianças no mundo.(and) the pain of the children in the world.

Nós tocamos um rock, hoje à noite,We play a rock, tonight,
E uma sinfonia pra nós,And a symphony for us,
Então somos livres;So we're free;
E não chora, meu filho,And no cry, my son,
Porque o mar agora está aqui,Because the sea now is here,
Está aqui pra você e pra mim.It's here for you and i.

Nós tocamos um rock, hoje à noite,We play a rock, tonight,
E uma sinfonia pra nós,And a symphony for us,
Então somos livres;So we're free;
E agora você está dormindo comigo,And now you're sleeping with me,
E nosso medo está tão longe,And our fear is so far away,
Como as lágrimas da nossa velha escuridão.Like the tears of our old darkness.